Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
két héttel ezelőtt meglátogattam néhány kisvállalkozást - sikeres repüléstechnikai, gépjárműipari és energiaipari cégeket.
i went to see some small businesses two weeks ago - successful companies supplying aerospace, automotive, energy industries.
ez nyilvánvalóvá vált néhány héttel ezelőtt, amikor a pénzügyi rendszer összeomlásának kockázatával kellett szembesülnünk.
this was evident a few weeks ago when we had to confront the risk of collapse in the financial system.
két héttel ezelőtt megvasaltattam a barlang tölgyfa ajtaját, háromszorosan lelakatoltuk, és a kulcsa nálam van.
"because i had its big door sheathed with boiler iron two weeks ago, and triple-locked--and i've got the keys."