Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a módosítás zéró összegű.
the adjustment will be neutral.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a tény, hogy még mindig titok, hogy a svédek például a fejlesztési kalapból kívánnak pénzt átcsoportosítani a klímavédelmi kalapba - ami zéró összegű játék, és ami a szegényebb országok nézőpontjából nézve teljességgel elfogadhatatlan.
the fact that it is still a secret that the swedes want to take money from the development pots, for example, to put into this climate protection pot - that is a zero sum game and, from the point of view of the poorer countries, it is totally unacceptable.
egyébként a moduláció révén kialakuló összegek igencsak eltérőek a tagállamok szintjén, sőt, az új tagállamok esetében zéró összegűek.
moreover, the sums produced by modulation vary widely between the member states and are non-existent for the new member states.
3.7 a moduláció révén kialakuló összegek igencsak eltérőek a tagállamok szintjén, sőt, az új tagállamok esetében zéró összegűek.
3.7 the sums produced by modulation vary widely between the member states, and are non-existent for the new member states.