Results for zavar engem translation from Hungarian to English

ez azonban nem zavar engem.
that does not bother me, however.

engem?
'for me?

Ért engem?
you understand?'

- csak engem.
"only me."

hindi engem
ब्लू पिक्चर ब्लू फिल्म ब्लू फिल्म hindi me

megtámadtak engem.
the attack has come.

engem válassz!
pick me!

engem nem zavar.
it does not bother me.

hát akkor miért nincs a folyónál? miért zavar itt engem?
why are you not on the dam, then, instead of breaking my rest?

tom kisegített engem egy zavarból.
tom helped me out of a jam.

kérem Önöket, ne gondolják, hogy ez zavar engem; épp ellenkezőleg, megerősít.
please do not think that this bothers me; quite the reverse, i feel strengthened by it.

az írek megtartották népszavazásukat, és mi tiszteletben tartjuk az eredményét, de van egy momentum, ami nagymértékben zavar engem.
the irish have had their referendum and we must respect the results, but there was an element which perturbed me greatly.

csak egy pillanatra jöttem zavarba, mert tudtam, hogy mindenki engem fog nézni.
i was only confused for the moment, because i felt that i _should_ be looked at.

engem viszont egy kissé zavarba hoz a nyelvezete, mert a totalitárius rendszerek nyelvére emlékeztet.
i am, however, a little taken aback at the language in which it is expressed, which reminds me a little of the language of totalitarianism.

például az a rész zavar engem, amelyik "a roma nőkkel szembeni többszörös megkülönböztetés” megfogalmazás által jellemzett problémával foglalkozik, mert nem említi meg, hogy sok esetben az ilyen megkülönböztetés önként vállalt.
an example of what annoys me is the passage which deals with what has been phrased as 'the multiple discrimination faced by romani women', because it fails to mention that, in many cases, such discrimination is self-imposed.

egy lefelé vezető, negatív spirálban vagyunk, ami igen veszélyes. az európai integráció folyamata van veszélyben. az írek megtartották népszavazásukat, és mi tiszteletben tartjuk az eredményét, de van egy momentum, ami nagymértékben zavar engem.
we have a downward spiral, a negative spiral, which is a dangerous one. the process of european integration is on the line. the irish have had their referendum and we must respect the results, but there was an element which perturbed me greatly.

az Élelmiszerbiztonsági hatóság engedélyezési eljárása kiváló, azonban egy dolog zavar engem - és szeretném kérni a bizottságot, hogy gondolja át ezt még egyszer - ez pedig az, hogy az Élelmiszerbiztonsági hatóságnak kilenc hónapot biztosítunk az engedélyezésre és kockázatelemzésre.
the licensing procedure via the food safety authority is excellent, but what bothers me - and here i should like to ask the commission to have a rethink - is that we are giving the food safety authority nine months for authorisation or risk analysis.

eng
electronystagmography