From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt1 mitológiant1 papságnt1 primitív vallásnt1 szentírásnt1 templom nt2 zsinat nt1 teológiant1 új vallásnt1 vallási fundamentalizmus
nt1 m y t h ofil o g y nt1 new religion nt1 p r i m it ive religion nt1 r e l ig i ous fundamentalism
a "második zsinat” azonban a "bolgár ortodox egyház szent zsinataként” szeretné bejegyeztetni magát.
however the so-called 'second synod' wants to register as 'the holy synod of the bulgarian orthodox church'.
a harmadik, és mind közül a legmegrendítőbb párbeszéd a keresztények és a zsidók között zajlott a holokauszt után. ezt martin buber filozófiája, a ii. vatikáni zsinat és a nostra aetate inspirálta.
the third and most poignant of them all has been the dialogue between christians and jews after the holocaust, inspired by martin buber's philosophy of dialogue and by vatican ii and nostra aetate.
mindenkihez szólok, akik számára fontos az egyén lelki szükségleteivel összhangban lévő vallásszabadság, hogy ne adják meg magukat becsapni az úgynevezett "második zsinat” manipulatív meghatározásainak.
i appeal to all those who value the freedom to worship in accordance with one's personal spiritual needs not to succumb to the manipulative definitions of the so-called 'second synod'.
a harmadik, és mind közül a legmegrendítőbb párbeszéd a keresztények és a zsidók között zajlott a holokauszt után. ezt martin buber filozófiája, a ii. vatikáni zsinat és a nostra aetate inspirálta. ennek eredményeképpen, csaknem 2000 évi távolságtartás és tragédia után, ma a zsidók és a keresztények a kölcsönös tisztelet jegyében barátokként találkoznak.
the third and most poignant of them all has been the dialogue between christians and jews after the holocaust, inspired by martin buber’s philosophy of dialogue and by vatican ii and nostra aetate. the result has been that, after almost 2 000 years of estrangement and tragedy, today jews and christians meet in mutual respect as friends.