Results for parancsolataimat translation from Hungarian to Esperanto

ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok.
se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.

fiam, tartsd meg az én beszédeimet, és az én parancsolataimat rejtsd el magadnál.
mia filo! konservu miajn vortojn, kaj gardu cxe vi miajn moralordonojn.

tartsátok meg azért az én parancsolataimat, és azokat cselekedjétek. Én vagyok az Úr.
kaj observu miajn ordonojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo.

de irgalmasságot cselekeszem ezeríziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolataimat megtartják.
kaj kiu faras favorkorajxon por miloj al miaj amantoj kaj al la plenumantoj de miaj ordonoj.

ha az én rendeléseim szerint jártok, és az én parancsolataimat megtartjátok, és azokat megcselekszitek:
se vi agos laux miaj legxoj kaj observos miajn ordonojn kaj plenumos ilin,

mivelhogy hallgata Ábrahám az én szavamra: és megtartotta a megtartandókat, parancsolataimat, rendeléseimet és törvényeimet.
pro tio, ke abraham obeis mian vocxon, kaj plenumadis miajn arangxojn, miajn legxojn, kaj miajn instruojn.

mivelhogy törvényeimet nem cselekedték, s parancsolataimat megvetették, és szombataimat megfertéztették, s atyáik bálványai után voltak szemeik.
pro tio, ke ili ne plenumis miajn decidojn, malsxatis miajn legxojn, malsanktigis miajn sabatojn, kaj direktis siajn okulojn al la idoloj de siaj patroj.

[a]z én parancsolataimat megtartjátok, megmaradtok az én szeretetemben; a miképen én megtartottam az én atyámnak parancsolatait, és megmaradok az õ szeretetében.
se vi observos miajn ordonojn, vi restados en mia amo tiel same, kiel mi observis la ordonojn de mia patro kaj restadas en lia amo.

a templomban, amikor még kicsi voltál, a katekizmusban, melyik parancsolatot tanítottam?
en la preĝejo, kiam vi estis infano en katekismo, kiun ordonon oni instruis al vi?