Results for internettevékenységekre translation from Hungarian to Estonian

a vizsgált időszakban ez a tevékenység reklámokra, műsorok eladására, adóvevők kölcsönzésére, merchandising tevékenységre, internettevékenységekre és sportközvetítési jogok eladására terjedt ki.
uuritaval perioodil on see tegevus muu hulgas hõlmanud ka reklaamimist, programmide müüki, telemastide laenutust, kaupadega kauplemist, tegevusi internetis, spordiülekannete edastamisõiguse edasimüüki jne.

(105) a bizottságnak a nettó költségek számításakor le kell vonnia a közszolgálati tevékenység kereskedelmi alapú működtetésének teljes nettó nyereségét a közszolgálati tevékenység bruttó költségeiből. ebben az ügyben a dán hatóságok a rádió-és tévéközlemények 56. pontjában leírt módszerrel összhangban tettek közzé számokat, amelyek megmutatják a tv2 kereskedelmi és közszolgálati tevékenységének eredményét. a számok azt mutatják, hogy a tv2 kereskedelmi tevékenységei legnagyobb részének közös inputja volt a közszolgálati tevékenységekkel [33]. ezért a költségeket nem lehetett semmilyen célszerű módon hozzárendelni a kereskedelmi tevékenységekhez. ilyen esetekben a bizottság levonja a kereskedelmi működésből származó nettó bevételeket, hogy megkapja a közszolgálati tevékenység nettó költségeit. a kereskedelmi internettevékenységet lehet az egyetlen olyan tevékenységnek tekinteni, amit tartósan leválasztottak a közszolgálati tevékenységekről. a tv2 1997-ben indította el kereskedelmi internetes tevékenységét, a veszteség azóta –11,3 millió dán koronára rúg.
(105) teiseks peab komisjon netokulude arvestamisel lahutama avaliku teenuse kommertsrakendustest saadud netotulud avaliku teenuse brutokuludest. uuritavas küsimuses on taani ametiasutused esitanud andmeid tv2 kommertstegevuse ja avaliku teenuse osutamise kohta vastavalt ringhäälinguteatise punktis 56 toodud meetodile. arvud näitavad, et enamikul tv2 kommertstegevustel on olnud avaliku teenusega samad sisendid [33]. seepärast ei ole kulud täpselt seotud kommertstegevusega. sellisel juhul lahutab komisjon kommertstegevusest saadud netotulud, et jõuda tulemuseni, mis näitab avaliku teenuse netokulusid. interneti kommertstegevused on ainsad tegevused, mida võib vaadelda avalikust teenusest eraldiseisva teenusena. 1997. aasta algusest on tv2 interneti kommertstegevusest saadud kahjum 11,3 miljonit taani krooni.