Results for helyreállítható translation from Hungarian to Finnish

-a sernam életképessége ésszerű határidőn belül helyreállítható,
-sernam voidaan palauttaa elinkelpoiseksi kohtuullisessa ajassa,

ha az aktivitás szint 80% alatt van, egy 15 perces at bolusz infúzióval gyorsan helyreállítható.
jos at- aktiivisuustaso on alle 80%, potilaalle voidaan antaa 15 minuutin kestoinen at: n bolusinfuusio at- aktiivisuustason palauttamiseksi nopeasti ennalleen.

az enzimpótló kezeléssel helyreállítható a felhalmozódott szubsztrát hidrolíziséhez, és a további felhalmozódás megelőzéséhez szükséges mértékű enzimaktivitás.
entsyymikorvaushoidolla pyritään palauttamaan entsyymiaktiivisuus tasolle, joka riittää kertyneen substraatin hydrolysoimiseen ja kertymisen estämiseen jatkossa.

ha az aktivitás szint 80% alatt van, egy 15 perces at bolusz infúzióval az at aktivitás szint gyorsan helyreállítható.
jos at- aktiivisuustaso on alle 80%, potilaalle voidaan antaa 15 minuutin kestoinen at: n bolusinfuusio at- aktiivisuustason palauttamiseksi nopeasti ennalleen.

ezért a hacs a projekt támogatása mellett döntött, amelynek révén helyreállítható számos kulturális jelentőségű épület és más látnivaló, és létrejöhet egy olyan kulturális hálózat, amely gyarapítja a térség idegenforgalmi kínálatát.
paikallinen toimintaryhmä päättikin tukea tätä hanketta, jossa oli tarkoitus kunnostaa erinäisiä kulttuurirakennuksia/ -kohteita ja luoda kulttuuriverkosto, joka voisi rikastuttaa alueen matkailutarjontaa.

(1) ha nyilvánvaló az előre nem látott és súlyos, a halászati tevékenységből eredő fenyegetettség az élő vízi erőforrások védelmére, vagy a tengeri ökoszisztémára a tagállam felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken, ahol minden indokolatlan késedelem nehezen helyreállítható károkat okozna, a tagállam sürgősségi intézkedéseket foganatosít, amelyek időtartama a három hónapot nem haladhatja meg.
1. jos on näyttöä siitä, että kalastuksesta aiheutuu vakava ja ennalta arvaamaton uhka elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämiselle tai meriekosysteemille jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla, kyseinen jäsenvaltio voi toteuttaa enintään kolme kuukautta kestäviä kiireellisiä toimenpiteitä, jos aiheeton viivyttely johtaisi vahinkoon, jota olisi vaikea korjata.