Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ribavirin akkumulálódik intracellulárisan, és a szervezetből csak nagyon lassan ürül ki.
ribaviriini kertyy soluihin ja poistuu elimistöstä erittäin hitaasti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a tenofovir intracellulárisan tenofovir monofoszfáttá és az aktív komponenssé, tenofovir- difoszfáttá alakul át.
tenofoviiri muuntuu solun sisällä tenofoviirimonofosfaatiksi ja vaikuttavaksi ainesosaksi tenofoviiridifosfaatiksi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az abakavir intracellulárisan metabolizálódik az aktív származékká, a karbovir- 5 ’ - trifoszfáttá (tp).
abakaviiri metaboloituu solunsisäisesti aktiiviksi muodokseen, karboviiri 5 '- trifosfaatiksi (tp).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intracellulárisan a hatásért felelős lamivudin- 5 ’ - trifoszfáttá metabolizálódik, és elsősorban a hiv reverz transzkripció láncterminátoraként fejti ki hatását.
sen tärkein vaikutustapa on hiv: n käänteiskopioinnin katkaiseminen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az antibiotikummal a sejtekben (intracellulárisan) magas koncentrációt (akár 12- szerest) értek el az extracelluláris koncentrációhoz képest.
soluissa (solun sisällä) saavutettiin pitoisuuksia, jotka olivat solujen ulkopuoliseen pitoisuuteen verrattuna jopa 12- kertaisia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a sejtmembránhoz kapcsolódott interferon intracelluláris folyamatok összetett sorozatát indítja el, többek között enzimeket is indukál.
15 sitouduttuaan solukalvoon interferoni käynnistää monimutkaisen solunsisäisten tapahtumien sarjan, johon sisältyy myös tiettyjen entsyymien induktio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality: