Results for következtében translation from Hungarian to Finnish

következtében, om
- nautit alkoholia, etenkin jos et samalla juurikaan syö

ennek következtében
sen vuoksi

gyógyszerek következtében.
tuntemattomasta syystä johtuva tai muiden lääkkeiden aiheuttama.

bekövetkezett csökkenés következtében.
(3) sisältää hätäapuvarauksen.

ennek következtében a bíróság
tämän seurauksena yhteisöjen tuomioistuin ei voi

d kiszivárgott gázok következtében.
• kaasuvuodot

d) végrehajtási nehézségek következtében.
d) täytäntöönpanossa esiintyneiden vaikeuksien vuoksi.

az ombudsman vizsgálatának következtében a
oikeusasiamiehen tutkimuksen seurauksena komissio suostui antamaan kantel`alle tietoja samalla, kun se myönsi hitautensa käsimelystä tiedomamisessa ja pyysi anteeksi sitä. (274/2004/jma)

ennek következtében szelektív természetűek.
toimenpiteet ovat näin ollen valikoivia.

a módosítások következtében szükséges változtatás
lisämuutos

ennek következtében a hibaellenőrzés sikertelen.
tämän seurauksena virheettömyystarkistus epäonnistuu.

ennek következtében a metabolikus clearance gy
lohen kalsitoniini hajoaa pääsääntöisesti ja lähes yksinomaan munuaisissa, jolloin muodostuu farmakologisesti inaktiivisia molekyylifragmentteja.

vizenyő (ödéma) a folyadékvisszatartás következtében
nesteen kertymisestä johtuva turvotus (ödeema)

hozampótlékok a wfa-átruházás sajátosságai következtében
tuoton korottaminen wfa:n siirron erityispiirteiden perusteella

ennek következtében a djebel nagyvállalatnak számít.
djebel on siten suuryritys.

a) az állat elhullását betegség következtében;
a) eläimen kuolema taudin vuoksi;

ennek következtében dinamikusabbá vált a mezőgazdasági ágazat.
tämä on lisännyt maataloussektorin dynamiikkaa.

-a banántermelés következtében kialakuló környezetterhelés csökkentése;
-banaanintuotannon ympäristövaikutusten vähentäminen,

ennek következtében az említett intézkedés végrehajtása engedélyezett.
näin ollen kyseinen tuki hyväksytään.

a kedvezőtlen időjárási körülmények következtében fellépő korlátozások;
huonojen sääolosuhteiden mahdollisesti aiheuttamat rajoitukset;