Results for néha translation from Hungarian to Finnish

néha
joskus

nÉha
eri

néha figyeltem őket.
seurasin heitä joskus.

mindenki megbetegszik néha.
jokainen meistä sairastuu joskus.

ezt néha inzulinfüggő diabétesznek is
- jos sinulla on tyypin 1 diabetes, jota kutsutaan joskus myös insuliinista riippuvaiseksi

néha együtt mentünk nyaralni.
olimme joskus yhdessä lomamatkoilla.

a faggyúlerakódások néha foltokban láthatók.
joskus huomattavia rasvakasautumia.

néha kilokalóriában (kcal) fejezik ki.
ravinnon energiamääristä käytetään yksikköä kilokalori tai lyhennettä kcal.

néha azt súlyos hanyagságként ültetik át.
osittain se ymmärretään törkeäksi huolimattomuudeksi.

a tasmar kezelés néha megzavarhatja a máj
- jos hoidon aikana kärsit maksasairaudesta.

a gyógyszerek néha befolyásolhatják egymás hatásait.
lääkkeet saattavat toisinaan vaikuttaa toisiinsa.

ezek specifikus és néha megelőző kezelést igényelnek.
ne vaativat erityishoitoa ja toisinaan myös ennaltaehkäisevää hoitoa.

néha a tünetek javulnak, majd később romlanak.
joskus oireet saattavat lievittyä, mutta pahentua myöhemmin.

emellett a meglévő szabályok néha feleslegesen bonyolultak.
nykyiset säännöt ovat joskus tarpeettoman mutkikkaita.

a néha hosszadalmas ökocímkézési eljárás költségesnek is bizonyulhat.
tämä joskus pitkäkin ekomerkintäprosessi voi myös osoittautua kalliiksi.

a vetélés kockázatának csökkentésére néha prolaktikus kezelést ajánlanak.
ennaltaehkäisevää hoitoa suositellaan toisinaan keskenmenoriskin vähentämiseksi.

a • zypadhera néha túl gyorsan kerülhet be a vérkeringésbe.
zypadheraa voi joskus joutua verenkiertoon liian nopeasti.

agazdaságiszereplők néha más tagállamok által szervezett pályá-zatokonisindulnak.
toisinaan toimijat osallis-tuvattoisessajäsenvaltiossajärjestettäviin tarjouskilpailuihin.

az olaj szalmaszín és halványsárga közötti árnyalatú, néha zöld fényben játszik.
Öljyn väri on oljenkeltaisesta vaaleankeltaiseen, jossa voi olla vivahdus vihreää.

esetenként, néha végzetes kimenetelű, pancreatitist illetve tejsavas acidózist jelentettek.
harvoissa tapauksissa on raportoitu jopa kuolemaan johtavia haimatulehduksia ja maitohappoasidoosia.