Results for vízvezetékcsövet translation from Hungarian to Finnish

a vízvezetékcső fő vevői olyan forgalmazók, nagykereskedők és kiskereskedők, akik a vízvezetékcsövet szerelőknek és egyéb végfogyasztóknak adják tovább, míg az ipari csövet általában közvetlenül az azokat felhasználó ipari vevőknek, eredeti berendezések gyártóinak vagy alkatrészgyártóknak adják el.
vesi- ja viemäriputkien suurimmat asiakkaat ovat jakelijat, tukkukauppiaat ja vähittäismyyjät, jotka myyvät putkia asentajille ja muille loppukäyttäjille, kun taas teollisuusputket myydään yleensä suoraan teollisuusasiakkaille, laitevalmistajille tai osien valmistajille, jotka niitä käyttävätkin.

a határozat címzettjei egyszeri, összetett és folyamatos jogsértésben vettek részt, amely ellentétes az európai közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakban: az ek-szerződés vagy a szerződés) 81. cikkével és – 1994. január 1-től – az európai gazdasági térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: egt-megállapodás) 53. cikkével. a jogsértés az árak rögzítésével, a piacok elosztásával és bizalmas információk cseréjével valósult meg az egt egész területén, a rézből készült vízvezetékcsövek piacán, legalább 1988. június 3. és 2001. március 22. között.
yritykset, joille tämä päätös on osoitettu, ovat syyllistyneet euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä ’ey:n perustamissopimus’, 81 artiklaan sekä 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’eta-sopimus’, 53 artiklaan kohdistuneeseen yhteen, monimutkaiseen ja jatkuvaan rikkomiseen koko euroopan talousalueella sopimalla keskenään hinnoista ja markkinaosuuksien jakamisesta ja vaihtamalla luottamuksellista tietoa kuparisten vesi- ja viemäriputkien markkinoilla ainakin 3 päivän kesäkuuta 1988 ja 22 päivän maaliskuuta 2001 välisellä ajanjaksolla.