Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mivel a zöldségtermesztés jelentős szerepet játszik a közösség mezőgazdaságában;
sekä katsoo, ettävihannestuotannolla on tärkeä asema yhteisön maataloudessa,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ültetési anyagok: egész növények és növények részei, beleértve az oltott növények esetében az oltóelemeket, amelyeket zöldségtermesztés céljából elültetésre szánnak;
b) `taimiaineistolla` sellaisia kokonaisia kasveja tai kasvinosia, vartetuilla kasveilla varttamisoksa mukaan lukien, jotka on tarkoitettu istutettaviksi vihannestuotantoa varten;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
„ültetési anyagok”: egész növények és növények részei, beleértve az oltott növények esetében az oltóelemeket, amelyeket zöldségtermesztés céljából elültetésre szánnak;
”taimiaineistolla” sellaisia kokonaisia kasveja tai kasvinosia, vartetuilla kasveilla varttamisoksa mukaan lukien, jotka on tarkoitettu istutettaviksi vihannestuotantoa varten;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez a bekezdés nem alkalmazandó azon szállítókra, akiknek tevékenysége e tekintetben arra korlátozódik, hogy kis mennyiségben szállítanak zöldségszaporító és -ültetési anyagokat a nem hivatásszerűen zöldségtermesztéssel foglalkozó végső fogyasztóknak.
tämä kohta ei koske toimittajia, joiden toiminta rajoittuu vihannesten lisäys- ja taimiaineiston vähäisten määrien toimittamiseen muille kuin ammattimaisille lopullisille käyttäjille.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: