Results for öregítéshez translation from Hungarian to French

az öregítéshez a teljes utókezelő rendszert egy egységként kell felszerelni.
le système de post-traitement complet est installé en tant qu'unité en vue du vieillissement.

több beépített katalizátort tartalmazó kipufogórendszer esetében az öregítéshez egy egységként kell felszerelni az összes katalizátort, összes oxigénérzékelőt és a kapcsolódó kipufogó-vezetékeket magában foglaló teljes katalizátorrendszert.
pour les systèmes d'échappement constitués de catalyseurs multiples en ligne, l'ensemble du système de catalyseurs, y compris tous les catalyseurs, tous les capteurs d'oxygène et les tuyauteries d'échappement associées, sont installés en tant qu'unité pour le vieillissement.

a bizottság 1991 elején kiegészítő műszaki jelentésben megerősíti az alternatív európai tartóssági vizsgálat érvényességét [15], amelynek legalább olyan szigorúnak kell lennie, mint a vii. mellékletben meghatározott tartóssági vizsgálatnak, és jobban meg kell felelnie az európai vezetési körülményeknek. amennyiben szükséges, a gyorsított öregítési vizsgálat1 a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság eljárásával összhangban, a bizottság által benyújtott javaslat alapján, 1991 végéig módosítható.
la commission confirmera au début 1991, dans un rapport technique complémentaire, le bien-fondé de l'essai alternatif de durabilité européenne (1) qui doit être d'une sévérité au moins équivalente à l'essai de durabilité défini à l'annexe vii et doit être plus représentatif des conditions de circulation prévalant en europe. le cas échéant, l'essai de vieillissement accéléré (1) pourra être modifié sur proposition de la commission conformément à la procédure du comité d'adaptation au progrès technique avant la fin 1991.