Results for ühenduse translation from Hungarian to French

Ühenduse tootjad
producteurs communautaires

euroopa Ühenduse nimel
euroopa Ühenduse nimel

allikas: ühenduse tootmisharu
source: industrie communautaire.

Ühenduse programmide kohane abi
quant aux aides prévues dans le cadre des programmes communautaires

Ühenduse impordiluba - ühine vorm
autorisation d'importation communautaire - formulaire commun

Ühenduse tootmisharu majanduslik olukord
situation économique de l'industrie communautaire

Ühenduse tootmisharu eksporditegevuse muutuste mõju
effet de l'évolution des résultats à l'exportation de l'industrie communautaire

Ühenduse rahaline toetus tšehhi vabariigile
participation financière de la communauté à la république tchèque

võttes arvesse euroopa Ühenduse asutamislepingut,
vu le traité instituant la communauté européenne,

Ühenduse toodangu ja ühenduse tootmisharu mõiste
définition de la production et de l'industrie communautaires

allikas: ühenduse tootmisharu küsimustike vastused.
source: réponses de l'industrie communautaire au questionnaire.

Ühenduse tootmisharu hinnad korrigeeriti tehasehindade tasemele.
les prix de l'industrie communautaire ont été ajustés au niveau départ usine.

v.2.8 Ühenduse programmide raames antav abi
quant aux aides prévues dans le cadre des programmes communautaires

(66) Ühenduse tootmisharu müügimaht on kasvanud 2001.
(66) le volume des ventes de l'industrie communautaire a progressé de 7 % entre 2001 et la période d'enquête.

ühenduse osalemise kohta euroopa investeerimisfondi kapitali suurendamises
concernant la participation de la communauté à l'augmentation de capital du fonds européen d'investissement

eeskirja eelnõu inkorporeeritakse ühenduse mootorsõidukite tüübikinnituse süsteemi.
le projet de règlement est intégré dans le système communautaire d'homologation de type des véhicules à moteur.

seega ei saanud kõnealused kogused ühenduse tootmisharu kahjustada.
ces importations n'ont donc pas pu porter préjudice à l'industrie communautaire.

põhjenduses, kaasati valimisse viis kaebuse esitanud ühenduse tootjat.
sur cette base, les constatations suivantes ont été établies:

selles ajast alates tootis ühenduse tootmisharu jätkuvalt kahjumit.
depuis, l'industrie communautaire est restée déficitaire.

(38) Ühenduse tootmisharu tootmisvõimsus oli vaatlusalusel perioodil stabiilne.
(38) les capacités de production de l'industrie communautaire sont restées stables sur la période considérée.