Results for bármi translation from Hungarian to French

bármi
n'importe quoi

(bármi más)
(toutes les autres)

bíboros úr, akarom, bármi áron!
-- monsieur le duc, à quelque prix que ce soit, je les veux.

a szám 0 és 99 között bármi lehet.
ce paramètre, présenté sous la forme d'un compteur, vous permet de décider combien de commandes sont mémorisées.

ha bármi nyugtalanítja, beszéljen róla orvosával.
si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin.

vége a stringnek de helyette lehet bármi]
exemple de chaîne heredoc

bármi, ami személyekhez vagy személyek csoportjához kapcsolódik.
tout ce qui est lié à des personnes ou à des groupes de personnes.

ha bármi szokatlant észlel, ne alkalmazza a vakcinát.
ne pas utiliser le vaccin si vous remarquez quelque chose d'anormal.

) a veszély bármi, ami betegséget vagy sérülést okozhat.
) un danger consiste en un facteur susceptible d’entraîner une maladie ou une blessure.

bármi, ami kulturális vagy örökségvédelmi szempontból fontos objektumokkal kapcsolatos.
tout ce qui est lié à des objets présentant un intérêt du point de vue culturel ou du patrimoine.

bármi történjék is, az uniós országok sok reformot bevezettek volna.
les États membres auraient de toute façon engagé de nombreuses réformes.

ha bármi szokatlant tapasztal egészségi állapotával kapcsolatban, mondja el kezelőorvosának.
veuillez indiquer à votre médecin si vous remarquez quelque chose d’inhabituel à propos de votre état de santé.

Óvatosságuk igen helyénvaló volt. bármi könnyelműség, hanyagság súlyos következményekkel járhatott.
glenarvan, d’ailleurs, n’était pas seul à se préoccuper de cet état de choses.

bármi történik is - folytatta glenarvan -, többé nem válunk el egymástól!
«quoi qu’il arrive, reprit glenarvan, nous ne nous séparerons plus.

function ize() {unset($globals['valami']);} $valami = "bármi"; ize();
?php function foo() {unset($globals['bar']);} $bar = "truc"; foo();?

gondosan mosson kezet, mielőtt bármihez hozzányúl.
lavez -vous soigneusement les mains avant de manipuler l’un des ces éléments