Results for biztonságú translation from Hungarian to French

százszázalékos biztonságú kommunikáció
des communications totalement fiables

fokozott biztonságú elektronikus bélyegző
cachet électronique avancé

a „fokozott biztonságú elektronikus aláírás”
«signature électronique avancée»

magas biztonságú szivárgásérzékelés föld alatti tárolótartályoknál
système de détection de haute précision des fuites dans des réservoirs souterrains)

minősített tanúsítvánnyal támogatott fokozott biztonságú elektronikus aláírás
dispositif sécurisé de création de signature

az utasok hatékony, megfizethető és nagy biztonságú közlekedést várnak,
le passager souhaite un transport efficace, abordable et d'une grande sécurité,

5.4 a magas biztonságú papírokként való piaci elfogadás feltételei
5.4 conditions d'acceptation par le marché comme actifs très sûrs

a második típus a „fokozott biztonságú elektronikus aláírás”.
la deuxième forme est la «signature électronique avancée» (sea).

az utasok hatékony, elérhető árú és nagy biztonságú közlekedést szeretnének;
le passager souhaite un transport efficace, abordable et d’une grande sécurité,

a biometrikus adatot elegendő kapacitású, nagy biztonságú adathordozón tárolják.”
les données biométriques sont conservées sur un support de stockage très sécurisé et doté d’une capacité suffisante.»

minősített elektronikus aláírás és minősített tanúsítványon alapuló fokozott biztonságú elektronikus aláírás
signatures électroniques qualifiées et signatures électroniques avancées reposant sur un certificat qualifié

a személyes adatok megfelelő védelme, illetve fokozott biztonságú elektronikus környezet;
la protection adéquate des données personnelles, ainsi qu'un niveau élevé de sécurité de l'environnement électronique;

a minősített megbízható szolgáltató fokozott biztonságú elektronikus aláírása vagy fokozott biztonságú elektronikus bélyegzője;
(fff) la signature électronique avancée ou le cachet électronique avancé du prestataire de service de confiance qualifié délivrant le certificat;

a kvantumtechnológiák egy hagyományos számítógép kapacitását jelentős mértékben meghaladó számítástechnikai kapacitást és százszázalékos biztonságú kommunikációt ígérnek.
ces technologies laissent espérer une puissance de calcul considérable, supérieure à celle de n'importe quel ordinateur classique, ainsi que des communications totalement fiables.

e célból az elektronikus aláírások, különösen a fokozott biztonságú elektronikus aláírások használatát a lehetséges mértékben ösztönözni kell.
À cette fin, l’utilisation des signatures électroniques, et notamment la signature électronique avancée, devrait, dans toute la mesure du possible, être encouragée.

napjainkban franciaországban és finnországban építenekharmadik generációs (gen iii), megnövelt biztonságú ésversenyképességű nukleáris erőműveket.
aujourd’hui, les centrales nucléaires de troisième génération(gen iii), dont la sûreté et la compétitivité sont améliorées, sont construites en finlande et en france.

a minősített elektronikus aláírások és a minősített tanúsítványon alapuló fokozott biztonságú elektronikus aláírások határokon átnyúló használata várhatóan viszonylag gyorsan javítható12.
on s'attend à ce que l'utilisation transfrontalière des signatures électroniques qualifiées (seq) et des signatures électroniques avancées reposant sur des certificats qualifiés (sea/cq) puisse progresser relativement rapidement12.

a minősített megbízható szolgáltató fokozott biztonságú elektronikus aláírásának vagy fokozott biztonságú elektronikus bélyegzőjének használatával, vagy ezekkel egyenértékű módszerrel jegyzik ellen.
(ss) il est signé au moyen d'une signature électronique avancée ou d'un cachet électronique avancé du prestataire de service de confiance qualifié, ou par une méthode équivalente.

hasonló rendelkezés vonatkozhat a („ca/pkc” szolgáltatástípusú) fokozott biztonságú tanúsítványokat kiállító hitelesítési szolgáltatásokra.
une disposition similaire peut être appliquée aux services de certification qui délivrent des certificats non qualifiés (services de type «ca/pkc»).

ennek a dokumentumnak az angol nyelvű változatában a minősített tanúsítvánnyal ellátott fokozott biztonságú elektronikus aláírást az „adesqc” rövidítéssel jelöljük.
pour les ades reposant sur un qc, l’acronyme «adesqc» sera utilisé dans le présent document.