Results for csigák translation from Hungarian to French

csigák
escargots

csigák osztálya
gastropodes n.c.a.

sajtoló csigák;
vers d'extrudeuse;

parti csigák m.n.j.
bigorneaux n.c.a.

gyilkos csigák és más idegenek
limaces tueuses et autres espèces exotiques

az emberi fogyasztásra szánt csigák,
escargots destinés à la consommation humaine,

a tengeri csigák általában nem filtrálók.
les gastéropodes marins ne sont généralement pas des animaux filtreurs.

11.c.emberi fogyasztásra szánt csigák
11.c.escargots destinés à la consommation humaine

mind. ide tartoznak az elkészített vagy előkészített csigák.
les escargots préparés entièrement ou partiellement relèvent de cette position.

biológiai sokféleség – gyilkos csigák és más idegenek ..............................................................14
biodiversité — limaces tueuses et autres espèces exotiques .....................................................14

ezek a hosszúkás alakú csigák fürtökben és igencsak szívósan tapadtak a sziklákhoz.
ces lithodomes étaient des coquillages oblongs, attachés par grappes et très adhérents aux roches.

vitorláshajóval ilyen időben nem lehetne ide merészkedni, mert a kezelőkötelek befagynának a csigák hornyolatába.
un gréement n'aurait pu se manoeuvrer, car tous les garants eussent été engagés dans la gorge des poulies.

ide tartoznak az azonnali emberi fogyasztásra szánt élő csigák, valamint az emberi fogyasztásra szánt csigahús.
comprend les escargots vivants destinés à une consommation humaine directe ainsi que la chair d’escargots destinée à la consommation humaine.

ez a határozat a madagaszkárról származó állati eredetű termékekre vonatkozik, a halászati termékek és csigák kivételével.”
la présente décision s’applique aux produits d’origine animale, à l’exclusion des produits de la pêche et des escargots, originaires de madagascar.»

a nem filtráló fésűskagylók és tengeri csigák kezelésével foglalkozó élelmiszer-ipari vállalkozóknak meg kell felelniük a következőknek:
les exploitants du secteur alimentaire manipulant des pectinidés et gastéropodes marins vivants non filtreurs doivent se conformer:

az ütközésmérőhöz annak kilövése érdekében csatlakoztatott tartók, csigák stb. megnövelhetik a 6. ábrán jelölt méreteket.
les étriers, poulies, etc., fixés à l’élément de frappe en vue de sa propulsion peuvent étendre les dimensions indiquées sur la figure 6.

„iii. fejezet: az osztÁlyozott termelÉsi terÜleteken kÍvÜl betakarÍtott, nem filtrÁlÓ fÉsŰskagylÓk És ÉlŐ tengeri csigÁk hatÓsÁgi ellenŐrzÉse
«chapitre iii: contrÔles officiels des pectinidÉs et des gastÉropodes marins vivants non filtreurs rÉcoltÉs en dehors des zones de production classÉes

téved, uram! - ellenkeztem erélyesen. - ekkora erejű fényt se a csigák, se a zsákállatok nem sugároznak.
-- non, monsieur, répliquai-je avec conviction.

a csigának is nevezett belső fülben történik valójában a hang fogadása és elemzése.
l'oreille interne, également appelée cochlée, est le véritable récepteur et analyseur du son.