Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
megfonnyasztotta testemet és bõrömet, összeroncsolta csontjaimat.
il a fait dépérir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
az éjszaka meglyuggatja csontjaimat bennem, és nem nyugosznak az én inaim.
la nuit me perce et m`arrache les os, la douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reggelig nyugton vártam; mint oroszlán, úgy törte össze minden csontjaimat; reggeltõl estig végzesz velem!
je me suis contenu jusqu`au matin; comme un lion, il brisait tous mes os, du jour à la nuit tu m`auras achevé!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
szarvasmarhafélék csontjaiból származó, mechanikusan elválasztott hús.]
de viandes séparées mécaniquement obtenues à partir d’os de bovins;]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: