Results for fotovoltaikus rendszerek translation from Hungarian to French

fotovoltaikus napenergia
énergie solaire photovoltaïque

ebből: fotovoltaikus napenergia
dont: solaire photovoltaïque

Így az új fotovoltaikus rendszerek hozzájárulnak a hálózat tehermentesítéséhez, illetve kiegyenlítéséhez.
de ce fait, ces nouvelles installations photovoltaïques contribuent à soulager le réseau ou à l'équilibrer.

megnevezése: a fotovoltaikus napenergia felhasználásának támogatása
titre: aide en faveur de l'énergie solaire photovoltaïque

jó példa erre a lengyel podlasie vajdaság, ahol éppen most indítanak egy programot kis fotovoltaikus rendszerek támogatására.
À ce titre, l’on peut citer l’exemple de la voïvodie de podlachie, en pologne, où l’on lance actuellement un programme de subventions pour de petites installations photovoltaïques.

2020-ra számos piacon várhatóan versenyképes alternatívává válik a fotovoltaikus rendszerek és a szárazföldi szélerőművek által termelt energia.
les systèmes photovoltaïques et l'éolien terrestre devraient être compétitifs sur plusieurs marchés d'ici à 2020.

lásd a fotovoltaikus panelekről szóló rendelet 3.2. szakaszát.
voir la section 3.2 du «règlement panneaux solaires».

a 2010-ig tartó ötéves időszakban a fotovoltaikus rendszerek költsége 48%-kal, a modulköltségek pedig 41%-kal csökkentek.
entre 2005 et 2010, le coût moyen des systèmes photovoltaïques a diminué de 48%, et le coût par module de 41%.

stuttgart új vásárterülete: a világ egyik legnagyobb fotovoltaikus tetőrendszere.
toit solaire de la nouvelle foire de stuttgart: un des plus grands ensembles de panneaux photovoltaïques au monde. photo: © dirk wilhelmy for planet energy and projektgesellschaft neue messe

fotovoltaikus energiát előállító létesítmények (legalább 10 mw kapacitással).
installations photovoltaïques (d’une puissance d’au moins 10 mw).

dánia 1998-ban nagy sikerrel valósította meg a fotovoltaikus napenergia-rendszert.
le danemark a instauré ce système en 1998 pour le photovoltaïque et cette initiative a été incontestablement une réussite.

a fotovoltaikus napenergia-rendszerek esetében a széles körű alkalmazás érdekében új koncepciókra és rendszerekre irányuló, hosszú távú kutatásra, demonstrációkra és tömegtermelési tesztelésre van szükség.
en ce qui concerne l'énergie photovoltaïque, des activités de recherche à long terme pour de nouveaux concepts et systèmes et des activités de démonstration et d'essai de la production de masse seront nécessaires en vue d'un déploiement à grande échelle.

a fotovoltaikus rendszerek esetében a széles körű alkalmazás és e rendszereknek az épületekbe való integrálása érdekében többek között új koncepciókra és rendszerekre irányuló, további kutatásra, demonstrációkra és tömegtermelési tesztelésre van szükség.
en ce qui concerne l'énergie photovoltaïque, des activités de recherche plus poussées, notamment pour de nouveaux concepts et systèmes ainsi que des activités de démonstration et d'essai de la production de masse seront nécessaires en vue d'un déploiement à grande échelle et de l'intégration du photovoltaïque dans les bâtiments.

a tagállamok képesítési rendszereket dolgoznak ki a kisméretű biomassza-bojlerek és -tűzhelyek, a fotovoltaikus napenergia és a termikus napenergia rendszerek és a hőszivattyúk üzembe helyezői számára.
les États membres mettent au point des systèmes de certification pour les installateurs de chaudières ou de poêles à biomasse, de systèmes solaires photovoltaïques ou thermiques et de pompes à chaleur de petite taille.

a másik cél a jelenleg elég drága megújuló energiák versenyképesebbé tétele, főleg a fotovoltaikus és a fűtőcellák esetében.
et le center for renewable energy source (cres) en grèce et, sur la rive sud de la méditerranée, le centre de développement des énergies renouvelables (cder, maroc) et l’agence nationale pour la maîtrise de l’énergie (anme,tunisie). tunisie).

fotovoltaikus cellák: a megújuló energiákra vonatkozó tapasztalatcsere az „emergence 2010”projekt része.
cellules photovoltaïques: l’échange d’expériences en matière d’énergies renouvelables est au cœur du projet «emergence 2010».

célkitűzés: a támogatási rendszer a környezetvédelem szempontjából jelentős előnyöket nyújtó fotovoltaikus napenergia alternatív energiatermelési forrásként történő felhasználását kívánja segíteni
objectif: le régime vise à favoriser l'emploi de l'énergie solaire photovoltaïque comme source alternative à la production énergétique, ce qui présente des avantages considérables pour l'environnement

a finanzamt megtagadta az előzetesen felszámított héa visszatérítését azzal az indokkal, hogy t. fuchs a fotovoltaikus berendezés üzemeltetésével nem végzett gazdasági tevékenységet.
le finanzamt a refusé ce remboursement de la taxe payée en amont au motif que m. fuchs n’exerçait pas d’activité économique en exploitant son installation photovoltaïque.

az ilyen fotovoltaikus panelek előnye, hogy ezek foglalják el a legkisebb helyet, így azok számára is megoldást jelentenek, akik csak kevés hellyel rendelkeznek.
l'avantage de ces panneaux photovoltaïques est qu'ils occupent un minimum d'espace, ce qui en fait souvent un bon choix pour les particuliers.

kísérleti projekt – a természeti erőforrások megőrzésének és az éghajlatváltozás elleni küzdelemnek a támogatása a napenergia (naphőenergia és fotovoltaikus energia) fokozottabb alkalmazása révén
projet pilote — soutenir la préservation des ressources naturelles et lutter contre les changements climatiques par une plus grande utilisation de l'énergie solaire (thermique et photovoltaïque)