Results for határátlépési translation from Hungarian to French

határátlépési igazolás
avis de passage

tc 10 – hatÁrÁtlÉpÉsi igazolÁs
avis de passage (tc10)

határforgalmi és határátlépési megállapodás
accord sur les déplacements et l'accès

migrációs, menekültügyi és határátlépési politikák
politiques de migration, d'asile et de franchissement des frontières

jelenleg 15 623 érvényes határátlépési engedély van
actuellement 15 623 passages frontaliers valides

a fuvarozó minden átléptető vámhivatalnak határátlépési igazolást ad át.
le transporteur remet à chaque bureau de passage un avis de passage.

210 × 148 mm a határátlépési igazolásoknál és a kezességi tanúsítványoknál,
de 210 × 148 millimètres pour les avis de passage et les certificats de cautionnement;

olaszország és szlovénia között nehézséget okoz a határátlépési pontok kijelölése;
difficulté de repérage des points de franchissement de la frontière entre l'italie et la slovénie;;

hangsúlyozta a határforgalmi és határátlépési megállapodás valamennyi fél általi végrehajtásának fontosságát.
il a souligné l'importance que revêtait l'application, par toutes les parties, de l'accord sur la libre circulation et l'accès.

késedelem nélkül megküldi a határátlépési igazolást az eredetileg meghatározott átléptető vámhivatalnak, vagy
envoie sans tarder l'avis de passage au bureau de passage initialement prévu, ou

1.2. belső határok átlépése esetén a határátlépési útiokmányok bemutatási kötelezettségének megszüntetése
1.2. suppression de l'obligation de présenter des documents transfrontières au motif du franchissement de la frontière intérieure

az indító vámhivatal a határ átlépéséről »határátlépési értesítés« üzenet révén értesül.
le bureau de départ est informé du passage de la frontière au moyen d'un message “avis de passage de frontière”.

c) a vízumok, határátlépési és útiokmányok illegális bevándorlással összefüggő használatára vonatkozó információk;
c) les informations sur l'utilisation des visas, les documents de frontière et de voyage relatifs à l'immigration clandestine;

az európai tanács felszólít a november 15-i határforgalmi és határátlépési megállapodás valamennyi vonatkozásának gyors végrehajtására.
le conseil européen demande que soient rapidement mis en œuvre tous les aspects de l'accord du 15 novembre sur les déplacements et l'accès aux points de passage aux frontières de gaza.

ezért a felülvizsgált energiaadó-irányelv nem rendelkezik „határátlépési co2-adó” kivetéséről az importált árukra.
c'est pourquoi la directive révisée sur la taxation de l'énergie ne prévoit pas de «taxe carbone aux frontières» pour les produits importés.

határátlépés és mozgás a fogadó állam területén
franchissement des frontières et déplacements sur le territoire de l'État hôte