Results for installed translation from Hungarian to French

truecrypt installed
truecrypt est installé

truecrypt has been successfully installed.
truecrypt a été installé avec succès

please wait while truecrypt is being installed.
patientez pendant l'installation de truecrypt.

unable to list raw devices installed on your system!
impossible de lister les périphériques installés sur votre système!

még egyszer semtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
jamaistooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
truecrypt a été installé avec succès. vous pouvez cliquer sur 'terminer' et lancer truecrypt maintenant.

the estimate of 75 gw of installed wind power capacity in 2010 includes 10 gw offshore.
l'estimation de 75 gw de capacité éolienne installée en 2010 comprend 10 gw en mer.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt ne supporte pas encore le chiffrement d'un système d'exploitation qui ne démarre pas depuis le disque sur lequel il est installé.

european installed pv capacity doubled between 2001 and 2003, germany accounting for more than 70% of the total.
la capacité photovoltaïque installée en europe a doublé entre 2001 et 2003, l'allemagne assurant plus de 70 % du total.

industry estimates now suggest that 75 gw could be installed by 20107 (generating approximately 167 twh per year).
les industriels estiment qu'on pourra arriver à 75 gw d'ici 20107 (ce qui correspond à une production d'environ 167 twh par an).

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
sélectionner cette option s'il n'y a qu'un seul système d'exploitation installé sur cette machine (même s'il y a plusieurs utilisateurs).

installed capacity in the eu15 grew by 23% in 2003, to a total of more than 28 gw (figure 2).
les capacités installées dans l'ue à quinze a augmenté de 23 % en 2003, pour atteindre plus de 28 gw (figure 2).

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
notez que si vous désirez installer un système d'exploitation dans un volume hébergeant une partition cachée, alors l'intégralité du disque système ne pourra pas être chiffré avec une seule clé.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
erreur: le système d'exploitation actuellement utilisé n'est pas installé sur la partition d'amorçage (la 1ère partition active). ce n'est pas supporté.

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
une version obsolète de truecrypt est actuellement installée dans votre système. elle doit être désinstallée avant que la nouvelle version de truecrypt ne soit installée.dès que vous fermerez cette fenêtre , la désinstallation de l'ancienne version s'effectuera. après la désinstallation de l'ancienne version de truecrypt, lancez à nouveau l'installeur de la nouvelle version de truecrypt.