Results for jogszabályalkotó szerv translation from Hungarian to French

szerv
organe

szerv -
classe de

[szerv]: esma
[organisme]: aemf

szerv donor
donneur d'organe

felügyeleti szerv:
commission de visite:

a programok szisztematikus integrálása a nemzeti jogszabályalkotó és felügyeleti szervek, valamint nemzeti szint alatti hatóságok és civil társadalmi szervezetek támogatása érdekében;
en intégrant de manière systématique des programmes destinés à soutenir les organes législatifs et de contrôle nationaux ainsi que les autorités infranationales et les organisations de la société civile;

b az ombudsman külön jelentést küldött az európai parlamentnek, miután az eu tanácsa nem adott értékelhető indokolást arra nézve, hogy jogszabályalkotó hatáskörének gyakorlása során miért nem nyilvánosak ülései.
b le médiateur a soumis un rapport spécial au parlement européen, en réaction au manquement du conseil de motiver les raisons de son refus de siéger en public lorsqu’il agit en sa qualité de législateur.

mindazonáltal a jogszabályalkotó egyértelműen kivételt kíván tenni ez alól, és kéri a bizottságot, hogy „a legnagyobb szigorúsággal” vizsgálja meg az ilyen igényeket.
toutefois, le législateur entend clairement en faire l’exception et demande à la commission d’examiner de telles demandes «avec la plus grande rigueur».

az európai bizottság feladata, hogy betöltse jogszabályalkotó szerepét, és összehangolja a technológiai követelményeket az eddigiekben – különösen a peppol projekt keretében – elvégzett és támogatott munkák alapján.
il appartient à la commission de jouer son rôle normalisateur en harmonisant les exigences techniques requises, sur la base de travaux déjà réalisés et soutenus, notamment dans le cadre du projet peppol.

szervek
organes