Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(5) viraston perimät maksut eivät saa vaarantaa alan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä.
(5) les redevances perçues par l'agence ne doivent pas compromettre la compétitivité des industries européennes concernées.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
- vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia ("alueellinen kilpailukyky ja työllisyys"),
- renforcer la compétitivité et l'attractivité des régions ainsi que leur capacité d'emploi par l'anticipation des changements économiques et sociaux ("compétitivité régionale et emploi").
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
02 01 04 03 | euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskevan työn täydentäminen - hallintomenot | 1.1 | p.m.
02 01 04 03 | compléter les travaux relatifs à la politique de compétitivité industrielle pour l'union européenne - dépenses pour la gestion administrative | 1.1 | p.m.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
investbx:ää kiitetään sen innovatiivisesta ja kustannustehokkaasta suunnitelmasta, jonka avulla voidaan lisätä pk-yritysten kilpailukykyä ja parantaa tilannetta west midlandsin alueella useiden talouskriisien, kuten mg roverin romahduksen jälkeen.
investbx est présentée comme une plate-forme innovante et financièrement avantageuse, capable de renforcer la compétitivité des pme et de redynamiser la région des west midlands affaiblie par plusieurs chocs économiques, dont l'effondrement de mg rover.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toiminnon "i2010 - tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotto" yhteydessä toteutettavassa uudessa kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmassa pyritään varmistamaan tieto- ja viestintätekniikan paras mahdollinen käyttö ja yleistyminen euroopan kansalaisten, yritysten ja hallintojen piirissä sekä parantamaan kilpailukykyä ja innovointia.
dans le cadre d'i2010 - adoption des tic, le nouveau programme "compétitivité et innovation" vise à optimaliser et à généraliser l'utilisation des tic par les particuliers, les entreprises et les administrations en europe, et à stimuler la compétitivité et l'innovation.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting