Results for portugál nyelv translation from Hungarian to French

portugál nyelv
portugais

- portugál nyelven:
- en langue portugaise:

portugál nyelven : biológico,
- en portugais: biológico,

portugál nyelven proibida a revenda
en portugais proibida a revenda

portugál nyelven: „para incubaçao”
en portugais: «para incubação»

portugál nyelven retrocessão ao titular em …
en portugais retrocessão ao titular em …

–portugál nyelven: -biológico. -3. cikk
aux fins du présent règlement, on entend par:

portugál nyelven regulamento (ce) n.o 2040/2005
en portugais regulamento (ce) n.o 2040/2005

angol, francia, görög, portugál és spanyol nyelven érhető el.
il est disponible en anglais, espagnol, français, grec et portugais.

az eszköz angol,francia, német és portugál nyelven áll a felhasználók rendelkezésére.
cet outil est disponibleen anglais, français, allemand et portugais.

2006 ban a luxemburgi portugál kereskedelmi és iparkamara kéréséreés közreműködésével az eszközt portugál nyelvre is lefordították.
en 2006, la chambre de commerceet d'industrie luso-luxembourgeoise a aussi manifesté sa volonté de collaborer pour traduire l'outil en portugais.

nem tudom, hogy rendelkezik-e megfelelő szakképzettséggel, mert diplomáját portugál nyelven állították ki.
dans quel délai puis-je espérer une réponse?

bekezdésének c) albekezdése portugál nyelven a „citar as partes” szavakat használja.
6.4.1 la formule "cite les parties à comparaître à une audience" est utilisée au point c).

mivel a következő rendelkezéseket ki kell igazítani annak érdekében, hogy spanyol és portugál nyelven is tartalmazzák a megjegyzéseket:
qu'il convient, dès lors, d'adopter les adaptations visant à introduire le texte en langues espagnole et portugaise desdites mentions dans les règlements suivants:

a projekt célja, hogy elérje és újra felfedezze a portugál nyelven beszélő nemzeteket, és újból felfedezze a valamikori portugál gyarmatokat.
sur une idée originale du gal dueceira, il s’agit d’une activité de coo-

e megállapodás angol, dán, francia, görög, holland, német, olasz, portugál és spanyol nyelven készült.
le présent accord est rédigé dans les langues espagnole, danoise, allemande, anglaise, française, grecque, italienne, néerlandaise et portugaise.

a kézikönyv széles körben használható, mivel a partnerek lefordították litván, görög, olasz, portugál, lengyel és román nyelvre.
cet outil peut être utilisé à grande échelle grâce à l’initiative des partenaires d’en assurer la traduction en lituanien, grec, italien, portugais et roumain.

portugál nyelven manteiga destinada exclusivamente à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 1898/2005
en portugais manteiga destinada exclusivamente à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 1898/2005

portugál nyelven manteiga concentrada destinada exclusivamente à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 1898/2005
en portugais manteiga concentrada destinada exclusivamente à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 1898/2005

portugál nyelven manteiga a preço diminuído em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo iv
en portugais manteiga a preço diminuído em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo iv