Results for puuttuminen translation from Hungarian to French

3.3 hyväksyntäviranomainen ei hyväksy pyyntöä, jos puutteisiin sisältyy vaaditun vianmääritysvalvonnan puuttuminen.
l'autorité chargée de la réception rejette toute demande de certification d'un système défectueux si la fonction de surveillance prescrite fait totalement défaut.

niihin liittyvät suuret riskit ja riittävän riskilisän puuttuminen huomioon ottaen komissio on tästä asiasta täysin samaa mieltä.
compte tenu du risque élevé qui s'y rattache et de l'absence de prime de risque adaptée, la commission adhère totalement à ce point de vue.

näiden tietojen puuttuminen vahvistaa komission näkemyksen, jonka mukaan vuoden 2000 tuotantosuunnitelma ei ollut realistinen eikä alusta nro 6079 olisi pystytty luovuttamaan ennen vuoden 2003 loppua.
le fait que ces informations n'aient pas été communiquées confirme le point de vue de la commission selon lequel le plan de production élaboré en 2000 n'était pas réaliste et selon lequel le navire 6079 n'aurait pas pu être livré pour la fin de 2003.

hän ei kyennyt etenkään antamaan tietoja, joista kävisi ilmi, ettei investointeja tehty lopullisten polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen vuonna 1995 tai että väitetty investointien puuttuminen oli yhteydessä yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon tämän tutkimuksen ajanjaksolla.
en particulier, il n'a pas été en mesure de fournir de données laissant supposer une absence d'investissement après l'imposition de droits antidumping définitifs en 1995, ou donnant à penser qu'il y avait un lien entre cette absence supposée d'investissements et le préjudice subi durant la période d'enquête.

es | oliiviöljy - tuotantotuki | 2000 | viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 10 | eur | -93474,78 | 0,00 | -93474,78 |
es | huile d'olive - aide à la production | 2000 | absence de contrôle des déclarations de culture, et défaillances concernant le contrôle des rendements et le suivi des contrôles des moulins.