Results for rahoitusosuuden translation from Hungarian to French

yhteisön rahoitusosuuden myöntämisedellytykset
condition d'octroi d'une participation financière de la communauté

yhteisön rahoitusosuuden myöntämisestä jäsenvaltioissa toteutettavalle selvitykselle salmonellan esiintyvyyden perustasosta kalkkunoissa
concernant une participation financière de la communauté à une étude de référence sur la prévalence de salmonella dans les troupeaux de dindes à réaliser dans les États membres

(269) seuraavassa esitetään komission arvio ehdotetun oman rahoitusosuuden osatekijöistä.
(269) l'appréciation par la commission des éléments proposés pour la contribution propre est présentée ci-dessous.

yhteisön rahoitusosuuden määrä ei saa ylittää selvityksen kestoa varten liitteessä i säädettyjä määriä.
la participation financière de la communauté ne dépasse pas les montants fixés à l'annexe i pour la durée de l'étude.

suuntaviivojen 44 kohdan mukaan komissio voi kuitenkin poikkeusoloissa ja erityisten vaikeuksien yhteydessä hyväksyä myös pienemmän rahoitusosuuden.
toutefois, conformément au point 44 des lignes directrices, dans des circonstances exceptionnelles et dans des situations de difficulté particulière, la commission peut accepter une contribution propre moins élevée.

oman rahoitusosuuden on oltava todellinen, eikä siihen voida laskea tulevia voittoja eikä kassavirtaa (suuntaviivojen 43 kohta).
la contribution propre doit être réelle et effective, à l'exclusion des bénéfices potentiels et du cash flow (point 43 des lignes directrices).

(181) aluetukia koskevien suuntaviivojen 4.2 kohdan mukaisesti tuen vastaanottajan rahoitusosuuden on lisäksi oltava vähintään 25 prosenttia, jotta tuotannollisten investointien kannattavuus ja terveys voitaisiin taata.
(181) par ailleurs, en vertu du paragraphe 4.2 des lignes directrices "aides régionales", l'apport du bénéficiaire destiné à son financement doit atteindre au minimum 25 %, afin de garantir que les investissements productifs aidés soient viables et sains.

alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan n:o 32 mukaisesti.
aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États aele conformément à l'accord sur l'espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32.