Results for referenciaszintek translation from Hungarian to French

referenciaszintek
niveaux de référence

különleges referenciaszintek
niveaux de référence spécifiques

a referenciaszintek megerősítése
consolidation des niveaux de référence

a különleges referenciaszintek követése
suivi des niveaux de référence spécifiques

az elektromágnes sugárzásra vonatkozó referenciaszintek
niveau de référence pour les rayonnements électromagnétiques

ii. fejezeta halÁszflottÁkra vonatkozÓ referenciaszintek
chapitre ii niveaux de rÉfÉrence applicables aux flottes de pÊche

az érvényes referenciaszintek megfelelnek az ajánlásnak
niveaux de référence identiques à ceux prévus dans la recommandation

a 6. cikkben emlÍtett tagÁllami referenciaszintek
niveaux de rÉfÉrence des États membres visÉs À l'article 6

az erdőkre vonatkozó referenciaszintek meghatározásának kritériumai
critères de détermination des niveaux de référence pour les forêts

az érvényes referenciaszintek szigorúbbak, mint az ajánlás
niveaux de référence plus stricts que ceux prévus dans la recommandation

az érvényes referenciaszintek kevésbé szigorúak, mint az ajánlás
niveaux de référence moins stricts que ceux prévus dans la recommandation

ezek a referenciaszintek a következő képletnek felelnek meg:r
ces niveaux de référence sont conformes à la formule suivante:

a tudÁs eurÓpÁja: referenciaszintek az oktatÁs És a kÉpzÉs terÜletÉn
europe de la connaissance: niveaux de référencepourl’éducation et la formation

specifikus referenciaszintek a franciaország, portugália és spanyolország legkülső régióiban nyilvántartott halászflottákhoz
niveaux de référence spécifiques pour les flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques de la france, du portugal et de l'espagne

d) megfelelő esetben a referenciaszintek betartásának célját szolgáló flottacsökkentési tervek;
d) les plans visant à réduire la flotte, afin de respecter les niveaux de référence, le cas échéant;

a referenciaszintek megválasztása során a sugárvédelmi követelményeket és a társadalmi kritériumokat egyaránt figyelembe kell venni.
les niveaux de référence sont déterminés en tenant compte aussi bien des exigences en matière de radioprotection que de critères sociétaux.

c) a be-/kilépési rendszer teljesítésével és a referenciaszintek betartásával kapcsolatos információ;
c) des informations sur le respect du régime d'entrée/de sortie et du niveau de référence;

a meglévő lakóépületekre, munkahelyekre és nyilvános középületekre, valamint az új épületekre vonatkozó referenciaszintek megállapításának alapja
base d'établissement des niveaux de référence pour les logements existants, les lieux de travail, les bâtiments ouverts au public et les bâtiments neufs.

a konzultációs folyamat lezárultával egy különálló szakértői csoport állt fel, hogy megalkossa a referenciaszintek egyszerűsített és felülvizsgált leírásait.
dans le prolongement du processus de consultation, un autre groupe d’experts a été chargé de formuler une série de descripteurs simplifiée et révisée pour les niveaux de référence.

a referenciaszintek meghatározásához használt modellnek különösen alkalmasnak kell lennie az üvegházhatású gázok nemzeti jegyzékéből származó korábbi adatok megjelenítésére.
en particulier, le modèle utilisé pour établir le niveau de référence doit être capable de reproduire les données historiques issues de l’inventaire national des gaz à effet de serre.