From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szó sincs itt önkényről, asszonyom; mindez csupán közönséges rendszabály, mindazokkal szemben alkalmazni vagyunk kénytelenek, akik partra szállnak angliában.
-- on ne vous fait aucune violence, madame, et ce qui vous arrive est le résultat d'une mesure toute simple que nous sommes forcés de prendre avec tous ceux qui débarquent en angleterre.
az egészségügyi dolgozók, a rokonok és más gondozók is kövessék az általános elővigyázatossági rendszabályokat a tű levételekor és kidobásakor, hogy elkerüljék a véletlen tűszúrás okozta sérülést.
les professionnels de santé, les membres de votre famille ou toute autre personne s’ occupant de vous doivent suivre les mesures de précautions générales pour la manipulation et l’ élimination des aiguilles, afin d’ éviter tout risque de pénétration accidentelle de l’ aiguille.