Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halogének:
halogènes & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sor elejének módosÃtása
changer le début de ligne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
augmenter la profondeur de paragraphe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megjegyzés szövegének szerkesztése.
change le contenu d'un commentaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠdia hátterének használata
utiliser le fond principal des diapositives
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
désélectionner « & #160; %1 & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bal szegély keretének megváltoztatása
changer la bordure gauche du cadre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a körvonal szÃnének megváltoztatása
changer la couleur du contour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a keret háttérszÃnének megváltoztatása
changer la couleur de fond du cadre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szöveg háttérszÃnének beállÃtása
déterminer la couleur du fond du texte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt oszlop szélességének megváltoztatása.
change la largeur de la colonne actuellement sélectionnée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének és formátumának módosÃtása
changer le formatage et le texte du schéma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a dokumentumban található összes változó értékének felfrissÃtése. ennek hatására frissül az oldalszámok, a dátumok és a többi változó értéke.
met à jour toutes les variables aux valeurs actuelles. ceci met à jour les numéros de pages, dates ou toute autre variable qui a besoin d'être actualisée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.