Results for szőlőültetvények translation from Hungarian to French

szőlőültetvények
vignes

a szőlőültetvények áttelepítése;
la réimplantation de vignobles;

b) a szőlőültetvények áttelepítése;
b) la réimplantation de vignobles;

szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása
restructuration et reconversion des vignobles

a jogellenesen használt szőlőültetvények kivágása;
arrachage de vignes exploitées illégalement;

a szőlőültetvények szerkezetátalakítási / átállási rendszere;
le régime de restructuration/reconversion des vignobles,

a szőlőültetvények helyreállítása, átalakítása és áthelyezése,
restructuration, reconversion et déplacement des surfaces viticoles;

450 millió eur a szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállására
mise à jour concernant la grippe aviaire: la commission européenne affecte450 millions d’euros pour la restructuration

a keskeny sortávú szőlőültetvények terepviszonyainak és elrendezésének.
ils sont spécifiquement conçus pour les caractéristiques de terrain et d'agencement des vignobles et vergers en europe, par exemple les allées étroites des vignobles.

az aoc bejegyzett eredetmegjelöléssel ellátott borokat adó szőlőültetvények
les vignobles aoc(appellation d’originecontrôlée)

04 szőlőültetvények ebből általában a következő termesztési céllal:
04 vignes, produisant normalement:

a szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása a 103q. cikknek megfelelően;
restructuration et reconversion des vignobles, conformément à l’article 103 octodecies;

nem támogatható a természetes élettartamuk végéhez érő szőlőültetvények rendes megújítása.
le remplacement normal des vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel est exclu de l’aide.

olyan területek, amelyeken a szőlőültetvények hozzájárulnak a környezet megőrzéséhez;
les superficies dont les vignobles contribuent à la préservation de l'environnement;

c) a szőlőültetvények irányítási módszereinek javítása a rendszer céljának megfelelően.
c) les améliorations des techniques de gestion des vignobles liées à l'objectif du régime.

megfelelnek a szőlőültetvények metszésére és a must minimum cukortartalmára vonatkozó bizonyos követelményeknek.
ils sont conformes à certaines exigences concernant le système d'élagage des vignobles et la teneur minimale en sucre du moût [ l.d.

a szőlőültetvények szerkezetátalakításához és átállításához kapcsolódó intézkedések célja a bortermelők versenyképességének javítása.
l’objectif des mesures en matière de restructuration et de reconversion des vignobles est d’accroître la compétitivité des viticulteurs.

a tagállamok további előírásokat is megállapíthatnak, különösen a megújított szőlőültetvények korát illetően.
les États membres peuvent prévoir des spécifications complémentaires portant, en particulier, sur l'âge des vignobles remplacés.

a szőlőültetvények egymás mellett létezése a 85i. cikk (2) bekezdésének értelmében;
la coexistence de vignes dans le cadre de l’article 85 decies, paragraphe 2;

- a szőlőültetvények egymás mellett létezését a 4. cikk (2) bekezdésének értelmében,
- la coexistence de vignes conformément à l'article 4, paragraphe 2,