Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
támogatásqshortcut
prise en chargeqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varázsló & vÃrusirtó beállÃtásához...
& assistant de gestion des virus...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kezdeti titkosÃtási támogatás a pgp 2 és 5 támogatása
gestion originale du chiffrement gestion de pgp version 2 et version 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem jogosult az üzenetküldÅ kiszolgáló beállÃtásához
vous n'êtes pas propriétaire du serveur message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varázsló az egroupware- kiszolgáló beállÃtásához
assistant de configuration du serveur egroupware
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pgp 6- támogatás és a titkosÃtási lehetÅségek továbbfejlesztése
gestion de pgp version 6 et autres perfectionnements pour la prise en charge du chiffrement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a valgrind hÃvási fa elÅállÃtásához futtassa újra ezzel az opcióval
pour l'arbre d'appel de valgrind, relancer avec l' option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul eudora névjegyek importálásához/ exportálásáhozname
module d'import & #160; / export de contacts eudoraname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bÅvÃtÅmodul névjegyek importálásához/ exportálásához, csv formátumbanname
module d'import & #160; / export de contacts au format csvname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
válassza ki felül az url- t, majd kattintson erre a gombra a vágólapra másolásához.
sélectionnez l 'url ci-dessus, puis cliquez sur ce bouton pour la copier dans le presse-papiers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás helyének módosÃtásához használja a képmás lapot.
utiliser l'onglet « & #160; image & #160; » pour modifier l'emplacement de l'image si nécessaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bÅvÃtmény gmx formátumú cÃmjegyzékek importálásához és exportálásáhozname
module d'import & #160; / export de contacts au format gmxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nyomja le az enter - t vagy kattintson duplán a sokszögvonal bezárásához.
- appuyez sur entrée ou double-cliquez pour terminer la ligne brisée .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a probléma elhárÃtásához használja a k3b- beállÃtó (k3bsetup) programot.
utiliser la « & #160; configuration avancée de k3b & #160; » pour résoudre le problème.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kért műveletet támogató bÅvÃtÅmodul nem található.
aucun module externe gérant l'action demandée n'a été trouvé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiányzik egy szükséges kodek. a média lejátszásához a következÅ kodekeket kell telepÃteni:% 0
un codec requis manque. vous devez installer le(s) codec(s) suivant(s) pour lire ce contenu & #160;: %0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ejtsen ide egy vagy több fájlt vagy használja a nyomógombot a fájlmegnyitási párbeszédablak elÅhÃvásához. hagyja üresen az lt; stdingt; - hez!
déposez un ou des fichiers ici, ou cliquez sur le bouton pour ouvrir un sélecteur de fichiers. laissez ce champ vide pour utiliser l 'entrée standard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a perl feltehetÅen nincs telepÃtve, de szükség van rá a dokumentum konvertálásához. végezze el a telepÃtést és próbálja meg újra.
vous n'avez apparemment pas installé perl. il est nécessaire pour convertir ce document. veuillez installer perl et réessayer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: