Results for tőkeforrások translation from Hungarian to French

tőkeforrások
ressources en capital

likviditás és tőkeforrások
opinions émises par des experts

Így az ebb hidat képezne a szóban forgó új tőkeforrások és saját beruházásai között.
cette dernière deviendrait donc une interface entre ces nouvelles ressources financières et ses propres investissements.

a ppp-k ezenkívül lehetőséget biztosítanak a magánszférából származó tőkeforrások állami forrásokkal történő kiegészítésére.
en outre, les ppp permettent de mobiliser des fonds privés et de les mettre en commun avec des ressources publiques.

a ppp-k lehetőséget biztosítanak a magánszférából származó tőkeforrások mobilizálására és az állami forrásokkal történő összekapcsolására.
les ppp permettent de mobiliser les fonds privés et de les combiner avec les ressources publiques.

a ppp-k lehetőséget biztosítanak a magánszférából származó tőkeforrások, illetve szaktudás bevonására és az állami forrásokkal együttesen történő felhasználására.
les ppp permettent de mobiliser des fonds et du savoir-faire privés et de les mettre en commun avec des ressources publiques.

a fórumon a legtöbb felszólaló egyetértett abban, hogy az innovatív technológiák és a tőkeforrások megfelelő alkalmazásával európa páratlan versenyelőnyre tehet szert az energiafelhasználás hatékonysága és a megújuló energiaforrások arányának növelése terén.
de nombreux intervenants au forum en ont convenu : avec des technologies innovantes et une utilisation efficace du capital, l’europe pourrait se doter d’un avantage concurrentiel unique dans sa campagne en faveur de l’efficacité énergétique et du développement des énergies renouvelables.

az európai vállalkozások számára rendelkezésre álló tőkeforrások leghatékonyabb egyesítése érdekében kulcsfontosságú, hogy az eltif-ek valamennyi típusú befektető számára, az európai unió egész területén elérhetővé váljanak.
il est crucial de mettre les feilt à la portée de tous les types d’investisseurs, dans toute l’union européenne, si nous voulons maximiser le réservoir de capitaux disponibles pour les entreprises européennes.

egy közös, színvonalas uniós értékpapírosítási szabályozási keretrendszer emellett hozzájárul az uniós pénzügyi piacok további integrációjához, a finanszírozási források diverzifikálásához és a tőkeforrások mozgósításához, és előmozdítja a hitelintézetek lakossági és vállalati hitelezési tevékenységét.
de plus, l'existence, au niveau de l'ue, d'un cadre commun de grande qualité en matière de titrisation favorisera l’intégration des marchés financiers de l’union et aidera à diversifier les sources de financement et à libérer des capitaux, permettant ainsi aux établissements de crédit d'accorder plus facilement des prêts aux ménages et aux entreprises.

i. az érintett fejlődő ország relatív szegénysége és a hosszú távú növekedési lehetőségei;ii. az érintett ország milyen mértékben függ a hivatalos fejlesztési segélyektől a külső tőkeforrások tekintetében;
sous réserve des dispositions de l'article 4, les conditions de remboursement de chaque crédit d'action spéciale sont les mêmes que celles généralement applicables aux crédits de développement octroyés par l'association, c'est-à-dire que ces crédits sont remboursables en cinquante ans, avec un différé de remboursement de dix ans. les crédits d'action spéciale ne portent pas intérêt.article 4

már előre biztosítani kellene a pénzügyi forrásokat , például a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményektől (iorp), így az ebb hidat képezne a szóban forgó új tőkeforrások és saját beruházásai között.
il convient de trouver des ressources financières en amont, par exemple, auprès d'institutions de retraite professionnelle (irp) de telle sorte que la bei devienne une interface entre ces ressources financières et ses propres investissements.

az intézkedések célja, hogy a gazdaság további megfelelő finanszírozása érdekében biztosítsák a pénzügyi intézmények számára a kellő likviditást, megkönnyítsék a finanszírozást, és bocsássanak a rendelkezésükre tőkeforrásokat. mindehhez a központi bankok és a felügyeleti hatóságok együttműködésére van szükség.
les mesures prises visent, notamment, en liaison avec les banques centrales et les autorités de supervision, à assurer des liquidités suffisantes aux institutions financières, à faciliter leur financement et à leur apporter des ressources en capital pour qu’elles continuent à financer normalement l’économie.