Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a busilvex adagját testtömegkilogrammra számítják.
la dose est calculée en fonction de votre poids corporel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
felnőttek a gyógyszer adagját testtömegkilogrammra számítják.
la dose est calculée en fonction de votre poids corporel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a testtömegkilogrammra vonatkoztatott dózist a legközelebbi 2,5 ml egységre kerekítve kell kiszámítani.
la posologie par kilogramme de poids corporel doit être calculée aux 2,5 ml les plus proches.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a busilvex javasolt dózisát ciklofoszfamiddal vagy melfalánnal kombinálva testtömegkilogrammra számítják és 0,8 és 1,2 mg/kg között változik.
la dose recommandée de busilvex en association avec le cyclophosphamide ou le melphalan est de 0,8 à 1,2 mg par kg de poids corporel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a busulfan fresenius kabi javasolt dózisát ciklofoszfamiddal vagy melfalánnal kombinálva testtömegkilogrammra számítják és 0,8 és 1,2 mg/kg között változik.
la posologie recommandée de busulfan fresenius kabi en association avec le cyclophosphamide ou le melphalan est basée sur le poids corporel et varie entre 0,8 à 1,2 mg/kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
13 hogy 1 ne/ testtömegkilogramm viii- as faktor a plazma viii- as faktor aktivitását 2 ne/ dl- rel növeli.
le calcul de la dose nécessaire de facteur viii est basé sur le résultat empirique qu'une ui de facteur viii par kg de poids corporel augmente l'activité coagulante plasmatique du facteur viii de 2 ui/ dl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.