Results for tevékenységenként translation from Hungarian to French

kiadÁsok tevÉkenysÉgenkÉnt
État des dÉpenses par activitÉ

egyszeri díj tagállami tevékenységenként
une redevance par activité et par État membre

a jóváhagyott projektek jegyzéke tevékenységenként megbontva
liste des projets approuvés par activité

képzettségi szint fő gazdasági tevékenységenként és üzleti szolgáltatásonként, eu–15, 200325
niveau de formation constaté, dans les principales branches économiques et dans les services aux entreprises, pour l'ue-15 en 200325

a tanács határozza meg a teljes kifogható mennyiségeket (tac) halászati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként.
le conseil fixe les totaux admissibles des captures (tac) par pêcherie ou groupe de pêcheries.

a tanács feladata, hogy halászati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként meghatározza a teljes kifogható mennyiségeket (tac).
il incombe au conseil de fixer le total admissible des captures (tac) par pêcherie ou groupe de pêcheries.

az a. táblázat a nemzeti adatokat tartalmazza (egy mező gazdasági tevékenységenként a nace rev. 1.1 nemzetgazdasági ágak és ágazatok szintjén),
le tableau a contient les données nationales (un enregistrement par activité économique aux niveaux des sections et divisions de la nace rév. 1.1),

a b. táblázat a nemzeti adatokat méretosztály szerint tartalmazza (egy mező méretosztályonként és gazdasági tevékenységenként a nace rev. 1.1 nemzetgazdasági ágak és ágazatok szintjén),
le tableau b contient les données nationales par classe de taille (un enregistrement par activité économique aux niveaux des sections et des divisions de la nace rév. 1.1, pour chaque classe de taille),

a tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el halászati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan, beleértve – adott esetben – az azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket is.
il incombe au conseil d’adopter les mesures relatives à la fixation et à la répartition des possibilités de pêche par pêcherie ou par groupe de pêcheries, y compris certaines conditions qui leur sont liées sur le plan fonctionnel, de façon adéquate.

(2) a 2371/2002/ek rendelet 20. cikke értelmében a tanács kötelessége, hogy halászati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként meghatározza a teljes kifogható mennyiségeket (tac). a halászati lehetőségeket az említett rendelet 20. cikkében előírt kritériumoknak megfelelően kell kiosztani a tagállamok és a harmadik országok között.
(2) aux termes de l'article 20 du règlement (ce) no 2371/2002, il incombe au conseil de fixer le total admissible des captures (tac) par pêcherie ou groupe de pêcheries. il y a lieu de répartir les possibilités de pêche entre les États membres et les pays tiers conformément aux critères fixés à l'article 20 dudit règlement.