Results for tudom,hogy ez nehéz volt translation from Hungarian to French

tudom, hogy sok jó ízléssel választott volt
je sais qu'il a été choisi avec neaucoup de bon goût

tudom, hogy ártatlan vagy.
elle m'embrassa et me garda près d'elle.

nehéz volt a választás.
il y avait là une difficulté.

a kezdet igen nehéz volt.
les débuts furent difficiles.

- most már tudom, hogy tévedtem.
elle me regarda de nouveau avec surprise.

tudom, hogy értékelnél egy naptárt.
je sais que tu apprécierais un calendrier

tudom, hogy nem csinálhatok semmit!
je sais que je ne peux rien faire !

tudom, hogy remek munkátfog végezni...
je sais que vous ferez du tout beau travail…

a munkanapod bíztosan jól nehéz volt.
ta journée de travail a dû être bien difficile.

de tudom, hogy okoskodásod alapja helytelen.
caroline est incapable de tromper quelqu’un de propos délibéré.

nem tudom, hogy elég gyorsak leszünk-e.
j'ignore si nous allons agir assez rapidement.

honnan tudom, hogy a gyógyszer jól összekeveredett?
comment puis-je savoir que le médicament est bien mélangé ?

honnan tudom, hogy az injekció beadása befejeződött?
comment puis-je savoir si l’injection est terminée ?

aztán nem tudom, hogy mikor látogathatlak meg benneteket.
enfin, je ne sais pas quand j’irai vous voir.

honnan tudom, hogy új kérést küldtek a hatóságomnak?
comment puis-je savoir qu’une nouvelle demande a été envoyée à mon autorité?

nehéz volt kiválasztani a jelzőtáblákra felkerülő információt is, de több
la sélection des informations à intégrer

k: honnan tudom, hogy megkaptam a teljes adagomat?
comment savoir si j'ai reçu ma dose complète ?

nehéz volt megbecsülni a projektnek a foglalkoztatásra gyakorolt hatását.
projet sur leurs activités et leur c h i í r e d ’ a í a i res .

nem tudom hogyan történik magyarországon
je ne sais pas comment ça se passe en hongrie

mert tudom, hogy ez nékem idvességemre lesz a ti könyörgéstek által és a jézus krisztus lelkének segedelme által,
car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l`assistance de l`esprit de jésus christ,