Results for tuulivoimalatornien translation from Hungarian to French

tuulivoimalatornien tuotanto
production de mâts d'éolienne

(256) vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy erillinen toimintasuunnitelma myös tuulivoimalatornien tuotantoa varten.
(256) en ce qui concerne la production de mâts d'éolienne, le plan de restructuration de 2009 contient un programme distinct pour cette activité au sein du chantier naval de gdansk.

koska raaka-aineet muodostavat […] % tuulivoimalatornien tuotantokustannuksista, tämä toiminta ei edellytä muita suojaamistoimia.
ces matières premières représentant […] % du coût de production des mâts d'éolienne, cette activité ne nécessitera pas d'autre mesure de couverture.

ensinnäkin pankit ovat antaneet sitoumuksensa arvioituaan itse tuulivoimalatornien tuotantoa koskevan liiketoimintasuunnitelman, ja ne vakuuttavat suhtautuvansa hankkeeseen ja siitä odotettaviin taloudellisiin tuloksiin luottavaisesti.
premièrement, les banques fondent leurs déclarations sur leur appréciation du plan d'entreprise concernant la production de mâts d'éolienne et elles confirment la crédibilité du projet et des résultats financiers escomptés.

yritykselle on etua huta częstochowalta saatavista säännöllisistä toimituksista, sen sijainti on suotuisa, koska se voi jaella tuotteitaan merikuljetuksina, minkä lisäksi sille on hyötyä isd polskan aiemmasta kokemuksesta tuulivoimalatornien tuotannosta.
l'entreprise bénéficiera d'approvisionnements réguliers de huta częstochowa, elle sera bien située, ce qui permettra une distribution des produits par voie maritime et elle s'appuiera sur l'expérience d'isd polska dans la production d'éléments pour mâts d'éolienne.

(257) yritys on esittänyt todisteet siitä, että se on helmi- ja huhtikuussa 2009 neuvotellut tuulivoimalatornien tuotantolaitoksen rakentamisesta mahdollisesti kiinnostuneiden rakennusyritysten kanssa.
(257) l'entreprise a présenté des éléments montrant qu'en février et avril 2009, elle a mené des discussions avec des entreprises de construction potentiellement intéressées par la construction d'une centrale éolienne [48].

(137) tuulivoimalatornien tuotannon kehittämiseen tarkoitetun [… ] miljoonan zlotyn investointilainan osalta todetaan, että tornien tuotannosta tulee vastaamaan erillinen yritys.
(137) en ce qui concerne le prêt à l'investissement d'un montant de […] millions de pln destiné à développer la production de mâts d'éolienne, l'activité dans ce domaine sera confiée à une entité ad hoc.

(243) telakan liiketoimintasuunnitelman osalta komissio toteaa, että suunnitellun toiminnan monipuolistamisen avulla telakka voi vähentää alttiuttaan laivanrakennusteollisuuden suhdannevaihteluille, minkä lisäksi se voi hyödyntää tehokkaammin tuotantokapasiteettiaan teräksentuotannon alalla tai käyttää hyväkseen uusia mahdollisuuksia tuulivoimalatornien tuotannon alalla.
(243) en ce qui concerne la stratégie d'entreprise du chantier naval, la commission estime que la diversification des activités prévue permettra à l'entreprise non seulement d'être moins tributaire des variations de la conjoncture que connaît le marché de la construction navale, mais aussi d'exploiter de manière beaucoup plus efficace les capacités de production du chantier naval dans le domaine de la transformation de l'acier et de profiter de nouveaux débouchés dans le secteur de la production de mâts d'éolienne.