Results for visszahelyezése translation from Hungarian to French

a kupak visszahelyezése
recapuchonnage

az uniós ipari tevékenységek visszahelyezése
relocaliser les industries de l'ue

az uniós ipari tevékenységek visszahelyezése az újraiparosítás keretében
"relocaliser les industries de l'ue dans le cadre de la réindustrialisation"

tárgy: az uniós ipari tevékenységek visszahelyezése az újraiparosítás keretében
objet: "relocaliser les industries de l'ue dans le cadre de la réindustrialisation"

az emadine becseppentése után várjon 15 percet a kontaktlencsék visszahelyezése előtt.
attendre 15 minutes après l'instillation du collyre avant de remettre vos lentilles de contacts.

az egszb több alkalommal állást foglalt a kap tagállami hatáskörbe történő visszahelyezése ellen.
7.3.5 le cese s'est prononcé à différentes reprises contre la renationalisation de la pac.

raed arafat visszahelyezése annak a gondolatnak a győzelme, hogy basescu és bandája legyőzhető.
la réintégration de raed afarat est la victoire de l'idée que basescu et sa bande peuvent être défaits.

a termelés visszahelyezése az egyik út, amelyet a vállalatok követhetnek a fenti igény kielégítésére.
le rapatriement de la production est l'une des solutions que peuvent adopter les entreprises pour répondre à ces besoins.

a toll kupakjának visszahelyezése előtt mindig távolítsa el a tűt a gonal-f előretöltött injekciós tollról.
enlevez toujours l’aiguille du stylo prérempli de gonal-f avant de remettre le capuchon en place sur le stylo.

4.6.1 a termelés kínából a nyugati területekre történő visszahelyezése hajtóerőinek a következőket tekinthetjük:
4.6.1 on peut considérer que les forces motrices du rapatriement de la chine vers l'occident sont les suivantes:

a szakpolitikák nemzeti hatáskörbe történő visszahelyezése és a finanszírozás megszüntetése esetén ezek a hatások a szokásos rend folytatásához viszonyítva 2030-ig nem lennének ilyen erőteljesek:
les effets des options «renationalisation» et «suppression» d'ici à 2030 par rapport à l'option «statu quo» seraient plus faibles:

a négy hetes időtartam alatt legfeljebb 48 órányi (két napi) 25 c-os expozíció megengedett a hűtőszekrénybe való visszahelyezés nem szándékos mulasztásai miatt.
un maximum de 48 heures (deux jours) d’exposition à 25°c est autorisé au cours de la période de quatre semaines afin de couvrir les délais accidentels de remise du stylo au réfrigérateur.