Results for yksityiskohtaisesti translation from Hungarian to French

1.2 selittäkää yksityiskohtaisesti, miten takaisinperittävään tukeen sovellettavat korot lasketaan.
veuillez expliquer en détail de quelle façon les intérêts sur le montant de l'aide à récupérer seront calculés.

1.2 selittäkää yksityiskohtaisesti, kuinka tästä takaisinperittävästä määrästä maksettavat korot lasketaan.
veuillez expliquer en détail de quelle façon les intérêts sur le montant de l'aide à récupérer seront calculés.

rahoitusvaroina ja aineettomina hyödykkeinä saadun vastikkeen kirjanpitokäsittely esitetään yksityiskohtaisesti jäljempänä kappaleissa 23-26.
la comptabilisation ultérieure des contreparties reçues en tant qu'actifs financiers ou en tant qu'immobilisations incorporelles est décrite aux paragraphes 23 à 26, ci-après.

2.1 kuvatkaa yksityiskohtaisesti, mitä toimenpiteitä on suunnitteilla ja mitä toimenpiteitä on jo toteutettu tuen välitöntä ja tehokasta takaisinperintää varten.
veuillez indiquer en détail quelles mesures sont prévues et quelles mesures ont déjà été prises afin d'obtenir un remboursement immédiat et effectif de l'aide.

2.1 kuvailkaa yksityiskohtaisesti, millaisia toimenpiteitä on suunniteltu tai jo toteutettu sen varmistamiseksi, että tuki maksetaan nopeasti ja tosiasiallisesti takaisin.
veuillez indiquer en détail quelles mesures sont prévues et quelles mesures ont déjà été prises afin d'obtenir un remboursement immédiat et effectif de l'aide.

neuvoa-antava komitea toimittaa tutkimuksen tulokset toimivaltaiselle viranomaiselle ja esittelee yksityiskohtaisesti riskitason ja syyt vähentää riskiä liitteessä ii olevassa 3 osassa vahvistettua lomaketta käyttäen.
le comité consultatif transmet les résultats de son examen à l'autorité compétente, en précisant de façon détaillée le niveau du risque et en indiquant les motifs justifiant les mesures éventuelles de réduction des risques.

(22) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei väitettyä vaikutusta ollut osoitettu.
(22) l'autorité a conclu, sur la base des données fournies, que les composants du lactoral n'étaient pas suffisamment caractérisés, et que l'effet allégué n'avait pas été démontré.

(20) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(20) l'autorité a conclu, sur la base des données fournies, que les composants du lactoral n'étaient pas suffisamment caractérisés, et qu'un lien de cause à effet n'avait pu être établi entre la consommation du lactoral et l'effet allégué.

(32) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei terveysväitteen aiheena olevaa maitotuoteryhmää (maito ja juusto) ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei maitotuotteiden (maito, juusto ja jogurtti) päivittäisen kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(32) sur la base des données présentées, l'autorité a conclu que la catégorie alimentaire des produits laitiers (lait et fromage) faisant l'objet de l'allégation de santé n'était pas suffisamment caractérisée et qu'aucun lien de cause à effet n'était établi entre la consommation journalière de produits laitiers (lait, fromage et yaourt) et l'effet allégué.