Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fertőzésekhez, vagy agranulocitózishoz kapcsolódó láz esetén, antibiotikus kezelés javallt.
bei fieberfällen infolge einer infektion oder agranulozytose ist eine antibiotische behandlung indiziert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ne szedje a ferriproxot: − ha allergiás (túlérzékeny) a deferipronra vagy a ferriprox egyéb összetevőjére. − ha többször szenvedett már neutropéniában (alacsony neutrofil fehérvérsejtszám). ha szenvedett már agranulocitózisban (nagyon alacsony fehérvérsejtszám, < 0, 5x109/ l). − − ha jelenleg olyan gyógyszert szed, amelyről ismert, hogy neutropéniát okoz − ha terhes vagy szoptat.
ferriprox darf nicht eingenommen werden, − wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen deferipron oder einen der sonstigen bestandteile von ferriprox sind; − wenn in ihrer krankheitsgeschichte wiederholt neutropenie-schübe (niedrige neutrophilenwerte) aufgetreten sind; − wenn in ihrer krankheitsgeschichte fälle von agranulozytose (sehr niedrige zahl an weißen blutkörperchen, < 0,5x109/l) aufgetreten sind; − wenn sie zur zeit arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie neutropenien auslösen. − wenn sie schwanger sind oder stillen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting