Results for atmoszférikus translation from Hungarian to German

atmoszférikus effektusok
atmosphärische effekte

az atmoszférikus refrakció korrigálása
atmosphärische lichtbrechung korrigieren

atmoszférikus desztillációs kolonnamaradékok (kőolaj)
rückstände (erdöl), offener turm

az atmoszférikus refrakció korrigálva legyen?
positionen der atmosphärischen lichtbrechung korrigieren?

(atmoszférikus desztillációs maradékok oldószeres extrahálásával és
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man durch lösungsmittelextraktion und hydrierung von rückständen aus der offenen destillation erhält; besteht vorherrschend aus kohlenwasser- stoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich von c

atmoszférikus desztillációs üzem alacsony kéntartalmú maradékai (kőolaj)
rückstände (erdöl), topanlage, schwefelgehalt niedrig

kénhidrogén-mentesített, atmoszférikus desztillációs kolonna-maradékok (kőolaj)
rückstände (erdöl), hydrodesulfurierte offene-turm-

(nyersolaj atmoszférikus desztillációból származó maradék vákuumdesztillálásával nyert összetett szénhidrogénelegy.)
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch vakuumdestillation des rückstands aus der offenen destillation von rohöl)

atmoszférikus petroltechnológiai maradékok (kőolaj) (cas-szám 68333-22-2)
rückstände (erdöl), offene (cas-nr. 68333-22-2)

atmoszférikus desztillációs kolonnamaradékok, (kőolaj) (cas-szám 64741-45-3)
rückstände (erdöl), offener turm (cas-nr. 64741-45-3)

ha be van kapcsolva, az objektumpozíciókat a program korrigálja az atmoszférikus refrakciónak megfelelően (csak horizontális koordinátarendszer esetén).
stellt ein, ob objektpositionen wegen dem effekt der atmosphärischen lichtbrechung korrigiert werden (nur, wenn horizontale koordinaten verwendet werden).

maradékok (ásványolaj), atmoszferikus; nehéz fűtőolaj (nyersolaj atmoszférikus desztillációjából származó összetett maradék.
(komplexer rückstand aus der offenen destillation von rohöl; besteht aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als c20 und siedet über etwa 350 °c; dieser lauf enthält wahrscheinlich 5 gewichtsprozente oder mehr aromatische kohlenwasserstoffe mit 4- bis 6gliedrigen kondensierten ringen)

atmoszférikus desztillációs üzem alacsony kéntartalmú maradékai (kőolaj) (cas-szám 68607-30-7)
rückstände (erdöl), topanlage, schwefelgehalt niedrig (cas-nr. 68607-30-7)

hidrogénnel kezelt oldószerrel aszfaltmentesített atmoszférikus nyomásonvégzett desztilláció könnyű párlatából kinyerhető c17-40 szénhidrogének, ha > 3 tömegszázalék dmso-kivonatot tartalmaznak
kohlenwasserstoffe, c17-30-, mit wasserstoff behandelt durch lösungsmittel deasphaltiert offene destillation rückstand leichte destillate, falls der gehalt an dmso-extrakt > 3 gew.-% beträgt

a fény áthaladáskor megtörik a légkörben, mintha az lencse lenne. ha ez az opció be van jelölve, ez az "atmoszférikus refrakció" szimulálva lesz az égtérképen. a korrekció csak horizontális koordinátarendszer esetén lesz figyelembe véve.
die atmosphäre bricht das licht wie eine linse. wenn dieses feld angekreuzt ist, wird die„ atmosphärische lichtbrechung“ in der sternenkarte simuliert. diese korrektur wird nur angewendet, wenn das horizontale koordinatensystem benutzt wird.