Results for becsületesen translation from Hungarian to German

mi becsületesen alkudoztunk.
wir haben als ehrenmänner miteinander verhandelt.

a munkát becsületesen fizetik, és a főnökök rendesek velünk.
der job wird anständig bezahlt, und die chefs behandeln uns korrekt.

- az üzleti tevékenységei megvalósítása során becsületesen és méltányosan járjon el, ügyfelei és a piac épségének érdekei szerint,
- bei der ausübung ihrer tätigkeit recht und billig im bestmöglichen interesse ihrer kunden und der integrität des marktes handeln;

a pszichológiai vagy szexuális zaklatást bizonyítékkal alátámasztó ideiglenes alkalmazottat emiatt semmilyen hátrány nem érheti az Ügynökség részéről, feltéve, hogy az alkalmazott becsületesen járt el.
einem bediensteten auf zeit, der über mobbing oder sexuelle belästigung ausgesagt hat, entstehen von seiten der agentur keine nachteile, sofern er in gutem glauben gehandelt hat.

az európai unió várakozással tekint a kormány gyors megalakítása elé, és egyetért karzai elnökkel abban, hogy a minisztereket érdemi alapon kell kinevezni, akiknek becsületesen és szakmai hozzáállással kell szolgálniuk a nemzetet.
die europäische union hofft auf eine zügige kabinettsbildung und stimmt präsident karzai darin zu, dass die minister aufgrund ihrer eignung ausgewählt werden und integer sein müssen und dass sie sich mit professionalität dem dienst an der nation zu ver­schreiben haben.

az ideiglenes alkalmazottat az Ügynökség részéről semmiféle hátrány nem érheti amiatt, hogy az (1) bekezdésben említett információt közölte, feltéve, hogy ésszerűen és becsületesen járt el.
dem bediensteten auf zeit dürfen seitens der agentur keine nachteiligen auswirkungen aufgrund der tatsache erwachsen, dass er informationen gemäß absatz 1 weitergegeben hat, sofern er dabei in treu und glauben gehandelt hat.

fontos értékeket teremt, mint csapatszellem, szolidaritás, tolerancia és becsületes játék, elősegítve a személyes fejlődést és kiteljesedést.
der sport propagiert wichtige werte wie teamgeist, solidarität, toleranz und fairplay und trägt zur persönlichkeitsentwicklung und -entfaltung bei.