Results for csoportos foglalkozás translation from Hungarian to German

foglalkozás
arbeit

foglalkozás (19)
beruf unter

csoportos beszerzés
gemeinsame auftragsvergabe

foglalkozás-egészségügy
betriebsgesundheitswesen

csoportos likviditáskezelési mód
al-verfahren

csoportos likviditáskezelési megállapodás
al-vereinbarung

csoportos beszedés teljesítése;
ausführung von lastschriften;

csoportos és fokozatos megközelítés
clusterkonzept und schrittweises vorgehen

csoportos gyakorlat, „egészségközpont”;
gruppenpraxen, gesundheitshäuser,

csoportos beszedéssel történő fizetés
automatische verrechnung

2.3. egyéb csoportos szállások
2.3. sonstige;

- csoportos létszámcsökkentési eljárások esetén,
- bei massenentlassungen;

a vadászgörény társas magatartását figyelembe kell venni, szükség van a más vadászgörényekkel való csoportos elhelyezésre vagy a rendszeres foglalkozásra.
dem sozialverhalten von frettchen sollte dadurch rechnung getragen werden, dass durch gruppenunterbringung regelmäßiger kontakt zu anderen frettchen ermöglicht und regelmäßig mit den tieren umgegangen wird.

mind az általános, és a középiskolai oktatás során, mind pedig a felsőoktatásban úgy kellene kialakítani a testnevelésórákat, hogy azokon minden gyermek és fiatal – köztük a fogyatékkal élők is – részt vehessen, akár egyéni, akár csoportos foglalkozás keretében.
sowohl in der primar- und sekundarstufe als auch während der hochschulausbildung sollte der sportunterricht so gestaltet werden, dass alle kinder und jungen menschen – darunter auch solche mit behinderungen – daran teilha­ben können; dies kann geschehen, indem der unterricht individuell oder gemeinsam für alle organisiert wird.

foglalkozási acne
akne berufsbedingt