Results for dugattyúját translation from Hungarian to German

dugattyúját, majd újból húzza ki.
halten, kolben langsam hinein drücken und wieder zurückziehen.

lassan nyomja le a szájfecskendő dugattyúját.
drücken sie langsam den kolben in die applikationsspritze hinein.

kissé húzza vissza a fecskendő dugattyúját.
ziehen sie den kolben etwas zurück.

lassan nyomja be az adagoló szájfecskendő dugattyúját.
drücken sie dann den spritzenkolben langsam in die applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen hinein.

a másik, szabad kezével mozgathatja a fecskendő dugattyúját
ihre andere hand ist nun frei, um den kolben der spritze zu bewegen.

nyomja a pipetta dugattyúját a száj irányába, majd nyeljen.
drücken sie den kolben der pipette in richtung mund und schlucken sie dann.

húzza le a fecskendő dugattyúját védő kupakot (b kép).
entfernen sie die kappe, die den stempel schützt, indem sie diese abziehen (abbildung b).

ne érintse meg a tűt, és ne nyomja meg a fecskendő dugattyúját
berühren sie nicht die nadel und drücken sie nicht auf den kolben.

ne érintse meg a tűt, és ne nyomja meg a fecskendő dugattyúját.
berühren sie nicht die injektionsnadel und drücken sie nicht auf den kolben der spritze.

húzza ki az oldószeres fecskendő dugattyúját az 1 ml- es jelig.
ziehen sie den kolben der lösungsmittel-spritze heraus bis zur 1-ml-markierung.

nyomja le a fecskendő dugattyúját, és fecskendezzen levegőt az injekciós üvegbe.
drücken sie den kolben der spritze herunter, um luft in die durchstechflasche zu injizieren.

lassan húzza vissza a szájfecskendő dugattyúját az Ön számára előírt adag jeléig.
ziehen sie den kolben der applikationsspritze langsam bis zu der markierung zurück, die ihrer dosierung entspricht.

a patron dugattyúját és/vagy az üvegpatront dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
dimeticon- oder silikonemulsionen können verwendet werden, um den kolben der patrone und/oder die glaspatrone zu behandeln.

húzza ki a fecskendő dugattyúját addig a számig, ahány milligramm gyógyszerre szüksége van.
ziehen sie mit dem spritzenkolben die von ihnen benötigten mg auf.

húzza ki a fecskendő dugattyúját, hogy a kezelőorvos előírásának megfelelő folyadékmennyiséget felszívja a fecskendőbe.
ziehen sie den spritzenkolben herunter, um die spritze mit der flüssigkeitsmenge, wie von ihrem arzt verordnet, zu füllen

a fecskendő dugattyúját lassan befelé nyomva csorgassa végig a vizet az injekciós üveg belső falán.
lassen sie das wasser langsam entlang der innenwand in die durchstechflasche hineinlaufen.

Óvatosan húzza vissza a fecskendő dugattyúját, és ellenőrizze, nem szívható-e vissza vér.
den spritzenkolben behutsam zurückziehen und überprüfen, ob blut aspiriert wurde.

másik kezével lassan húzza lefelé a fecskendő dugattyúját, az 1 ml- es jelet kissé meghaladva.
ziehen sie mit der anderen hand langsam den spritzenkolben nach unten bis kurz nach der 1-ml-markierung.