Results for efficiency translation from Hungarian to German

efficiency
effizienz der justizsysteme

effectiveness and efficiency
effectiveness and efficiency

energy efficiency legislation
rechtsvorschriften zur energieeffizienz

plurilingualism and economic efficiency
mehrsprachigkeit und wirtschaftliche effizienz

cost efficiency, measurement and methodology
kosteneffizienz, messung und methoden

effectiveness and efficiency in decision-making
effektive und wirtschaftliche entscheidungsfindung

quality and efficiency of on-line services.
qualität und effizient von online-diensten.

security of energy supply and energy efficiency
sicherheit der elektrizitätsversorgung und energieeffizienz

% 1 value,% 2 unit symbol (fuel efficiency)
treibstoffeffizienz%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)

improve logistics efficiency, safety and environmental performance of iwt
verbesserung der leistungsfähigkeit der binnenschifffahrt in bezug auf logistik, umweltfreundlichkeit und sicherheit

minimum energy efficiency requirements for energy using products:
mindestanforderungen an die energieeffizienz von energieverbrauchenden geräten:

eu energy efficiency legislation dealt with individual products first.
die eu-rechtsvorschriften zur energieeffizienz haben sich zuerst mit einzelnen erzeugnissen befasst.

promotion of renewable energy, energy efficiency and energy transmission networks;
promotion of renewable energy, energy efficiency and energy transmission networks;

indicators under development on eco-efficiency and on the market penetration of environmental technologies
in entwicklung befindliche indikatoren zur Öko-effizienz und zur marktdurchdringung von umwelttechnologien

all eurosystem decision-making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency.
sämtliche beratungs- und entscheidungsprozesse des eurosystems müssen auf effektivität und wirtschaftlichkeit ausgerichtet sein.

during the competition and at all stages of the evaluation procedure, the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations.
während des wettbewerbs und des gesamten bewertungsverfahrens wurde der energieeffizienz des entwurfs und aspekten der nachhaltigkeit große aufmerksamkeit beigemessen.

sustainability in construction takes into account not only environmental issues, technical efficiency and functional requirements, but also urban regeneration and social aspects.
nachhaltigkeit im bauwesen berücksichtigt nicht nur umweltfragen, technische effizienz und funktionale anforderungen, sondern auch das thema stadterneuerung sowie soziale aspekte.

this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building.
das bedeutet, dass der architekt von anfang an mit einem statiker sowie einem energie- und klimadesigner zusammenarbeitet, um die energieeffizienz und die nachhaltigkeit des gebäudes zu optimieren.

hűtési jóságfok (energy efficiency ratio eer): az elvont hő és a felvett villamos energia hányadosa adott kiinduló és végső hőmérséklet mellett.
der energiewirkungsgrad (eer) ist das verhältnis der kälteabgabe zur stromzufuhr für eine bestimmte quelle und abgabetemperatur.

hűtési hatékonyság (energy efficiency ratio eer): az elvont hő és a felhasznált villamos energia vagy gáz mennyiségének hányadosa adott kiinduló és végső hőmérséklet mellett.
der energiewirkungsgrad (eer) ist das verhältnis der kälteabgabe zur strom- oder gaszufuhr für eine bestimmte quelle und abgabetemperatur.