Results for emésztőszervi betegségek translation from Hungarian to German

emésztőszervi betegségek és tünetek
11 erkrankungen des gastrointestinaltrakts nicht bekannt:

emésztőszervi betegségek és tünetek gyakori: hasmenés, émelygés
erkrankungen des gastrointestinaltrakts häufig: diarrhoe, Übelkeit

ciszaprid (emésztőszervi problémákra)
cisaprid (zur behandlung von magenproblemen)

a cellcept-et nagyon körültekintően kell adni aktív, súlyos, emésztőszervi betegségek fennállása esetén.
cellcept sollte bei patienten mit aktiven, schwerwiegenden erkrankungen des verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.

ed ritka: bronchitis, köhögés emésztőszervi rendellenességek:
bronchitis, husten

li e emésztőszervi rendellenességek: nagyon gyakori: étvágytalanság,
erbrechen eim

cizaprid (emésztőszervi problémákra) pimozid (pszichiátriai problémákra)
elektrokardiogramms, ein so genanntes “ qt-syndrom”, bekannt ist.

nem alkalmazható emésztőszervi rendellenességek, valamint vérzési zavarokkal járó kórképek esetén.
nicht anwenden bei hunden, die unter gastrointestinalen oder hämorrhagischen erkrankungen leiden.

a biztonsági profil összességében kedvező, elsősorban enyhe emésztőszervi tüneteket jelentettek.
das sicherheitsprofil ist insgesamt günstig, denn es wurde hauptsächlich über leichte gastrointestinale symptome berichtet.

kellemetlen hasi érzés, nyelési nehézség vagy fájdalom, fokozott bélgázképződés, emésztőszervi gyulladás
abdominale beschwerden, probleme oder schmerzen beim schlucken, flatulenz, entzündung des verdauungstrakts

nem alkalmazható gyomor-, emésztőszervi rendellenességek valamint vérzési zavarokkal járó kórképek esetén.
nicht anwenden bei hunden, die unter erkrankungen des magens oder des verdauungssystems leiden oder bei hunden mit blutgerinnungsstörungen.

adása ellenjavallt emésztőszervi elváltozásban, szív -, máj - és veseelégtelenségben szenvedő állatoknál.
nicht bei laktierenden tieren anwenden.

enyhe és átmeneti emésztőszervi zavarokról (hányás és/vagy hasmenés) gyakran beszámoltak.
von milden und vorübergehenden gastrointestinalen nebenwirkungen (erbrechen und/oder durchfall) wurde häufig berichtet.

emésztőszervi tünetek (hányás, hasmenés, étvágytalanság) és levertség szintén lehetséges mellékhatások a kezelés után
ebenso häufig treten nach der behandlung gastrointestinale störungen (erbrechen, durchfall, appetitlosigkeit) und lethargie auf.

a cellcept alkalmazásakor gyakrabban fordultak elő emésztőrendszeri mellékhatások beleértve a ritkán előforduló fekélyképződést, vérzést és perforációt ezért a cellcept- et nagyon körültekintően kell adni aktív, súlyos, emésztőszervi betegségek fennállása esetén.
da cellcept mit einer erhöhten inzidenz von nebenwirkungen im verdauungstrakt - einschließlich seltenen fällen von gastrointestinalen ulcera, blutungen und perforationen - in zusammenhang gebracht worden ist, soll cellcept bei patienten mit aktiven, schweren erkrankungen des verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.

a multaq-kezelés megszakításának leggyakoribb okát az emésztőszervi betegségek jelentették (a betegek 3,2%-a, összehasonlítva a placebo csoport az 1,8%-ával).
der häufigste grund für den abbruch der behandlung mit multaq waren gastrointestinale störungen (3,2 % der patienten versus 1,8 % in der placebo-gruppe).

a készítmény klinikai tesztelése alatt emésztőszervi reakciók (hasmenés/hányás) 10 állatból 1-nél fordult elő
im rahmen von klinischen studien, die mit dem tierarzneimittel durchgeführt wurden, wurden bei 1 von 10 tieren gastrointestinale reaktionen (durchfall/erbrechen) beobachtet.

a készítmény klinikai tesztelése alatt a kezelt állatok 10% -ánál fordult elő emésztőszervi reakció (hasmenés/hányás).
im rahmen von klinischen studien, die mit dem tierarzneimittel durchgeführt wurden, wurden in 10 % der fälle gastrointestinale reaktionen (durchfall/erbrechen) beobachtet.

5 immunrendszeri betegségek és tünetek nem gyakori – csalánkiütés, bőrkiütés nagyon ritka – anaphylaxiás reakciók a generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
erkrankungen des immunsystems gelegentlich – urtikaria, exanthem sehr selten - anaphylaktische reaktionen symptome generalisierter Überempfindlichkeit, einschließlich generalisierter hautausschlag, jucken, schwitzen, gastrointestinale störungen, angioneurotisches Ödem, atembeschwerden, herzklopfen, niedriger blutdruck und ohnmacht/bewusstlosigkeit.