Results for enimmäismäärää translation from Hungarian to German

siirron yhteismäärä ei saa ylittää kentässä 5 ilmoitettua enimmäismäärää.
de totale hoeveelheid overgebrachte afvalstoffen mag niet groter zijn dan de in vak 5 genoemde maximumhoeveelheid.

tällöin sovelletaan sitä tuen enimmäismäärää, joka oli voimassa kolme vuotta ennen aluksen luovutuspäivää.
in die gevallen geldt het plafond dat drie jaar vóór de opleveringsdatum van het schip van toepassing was.

(9) investointihankkeiden toteuttamisen helpottamiseksi nykyisessä talous- ja rahoituskriisissä, ennakkomaksujen enimmäismäärää olisi nostettava vuosina 2009 ja 2010.
(9) um die abwicklung der investitionsvorhaben in der derzeitigen wirtschaftlichen und finanziellen krise zu erleichtern, sollte der höchstbetrag für vorschusszahlungen in den jahren 2009 und 2010 angehoben werden.

(129) komissio toteaa, että italia on noudattanut de minimis -ehtoja ja -enimmäismäärää vakuuksien ja vakuutusten yhteydessä.
(129) de commissie neemt ten slotte kennis van de garanties en toezeggingen van italië met betrekking tot de inachtneming door italië van de voorwaarden en de "de minimis"-drempel, over het zeer intensieve gebruik waarvan de commissie bij het inleiden van de procedure haar twijfels had geuit.

italian viranomaiset olivat sitoutuneet siihen, että investointituki ei ylitä pieniä yrityksiä koskevaa 15 prosentin enimmäismäärää ja keskisuuria yrityksiä koskevaa 7,5 prosentin enimmäismäärää, sillä bolzanon maakuntaan ei voida soveltaa perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan poikkeusta.
de italiaanse autoriteiten hadden zich ertoe verbonden de drempel van 15 % respectievelijk 7,5 % voor investeringssteun aan kleine en middelgrote ondernemingen niet te overschrijden aangezien de provincie bolzano niet in aanmerking komt voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder a) en c), van het eg-verdrag.

"c) muiden kuin a tai b alakohdassa tarkoitettujen perinteisten tuojien osalta valkosipulin enimmäismäärää, joka on tuotu jollakin päättyneestä ensimmäisestä kolmesta tuontikaudesta, jona asianomaiset tuojat ovat saaneet tuontitodistuksia asetuksen (ey) n:o 565/2002 tai tämän asetuksen mukaisesti."
"c) für traditionelle einführer, die nicht unter buchstabe a oder b fallen, die höchstmenge der knoblaucheinfuhren während eines der ersten drei abgeschlossenen einfuhrzeiträume, in denen sie einfuhrlizenzen gemäß der verordnung (eg) nr.