Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minden egyes áttöréses fájdalomepizód alkalmával kezelés előtt, illetve azt követően több időpontban értékelték a fájdalomintenzitást.
für jede durchbruchschmerzattacke wurde die schmerzintensität vor und zu verschiedenen zeitpunkten nach der behandlung bewertet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a kezelés ideje alatt a fájdalomintenzitást mérő skála értéke szerint mindkét kezelési csoportban javulás mutatkozott, mely megfelelő fájdalomcsillapításra utal.
der schmerzintensitäts-score verbesserte sich während der behandlung in beiden gruppen, was ein angemessenes schmerzmanagement anzeigt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
statisztikailag szignifikáns mértékben javult a fájdalomintenzitás-különbség az effentora javára a placebóhoz képest, az 1-es vizsgálat során már a gyógyszer beadása után 10 perccel, a 2-es vizsgálat során 15 perccel (a legkorábbi mérési időpontban).
eine statistisch signifikante verbesserung der schmerzintensitätsdifferenz wurde unter effentora versus plazebo bereits nach 10 minuten in studie 1 und nach 15 minuten (früheste messung) in studie 2 festgestellt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 10
Quality: