Results for felesleget translation from Hungarian to German

az injekciós üveg 6% felesleget tartalmaz.
die durchstechflasche enthält einen zuschlag von 6%, d. h.

a felesleget elraktározták. forrás: eurostat.
der Überschuss wurde gelagert. quelle: eurostat.

mossa le a felesleget kímélő szappannal és vízzel.
waschen sie die überschüssige menge mit wasser und einer milden seife ab.

a betaferont úgy készítették, hogy 20% felesleget tartalmazzon.
betaferon ist mit einer kalkulierten Überfüllung von 20 % formuliert.

a betaferont úgy formulálták, hogy szándékosan 20% felesleget tartalmazzon.
betaferon ist mit einer kalkulierten Überfüllung von 20 % formuliert.

várjon 5 percet, majd a felesleget törölje le az aktus előtt.
warten sie 5 minuten und wischen sie danach überschüssiges spray vor dem geschlechtsverkehr ab.

kövesse az alábbi utasításokat, hogy eltávolítsa a felesleget a beadás előtt.
befolgen sie die untenstehenden anleitungen, um das überschüssige volumen vor der injektion zu entfernen.

ne tömörítse a port a kanálban, és ne próbálja meg lerázni róla a felesleget!
versuchen sie nicht, das pulver im messlöffel festzudrücken oder das überstehende pulver durch schütteln oder klopfen am messlöffel zu entfernen.

ha a pohárba kiöntött mennyiség meghaladja a szükséges adagot, a felesleget öntse a lefolyóba.
falls mehr als die erforderliche dosis in den becher gegossen wurde, entsorgen sie die überschüssige menge im spülbecken.

a program keretében ugyanis a tagállamok élelmiszersegélyként hasznosíthatták az állami készletekben felhalmozott élelmiszer-felesleget.
die regelung erlaubte es den mitgliedstaaten, öffentliche Überschussbestände für die nahrungsmittelhilfe freizugeben.

a travatan helyi túladagolása esetén a felesleget langyos vízzel kell kimosni a szem(ek)ből.
topisch überdosiertes travatan kann mit lauwarmem wasser aus den augen gespült werden.

hypoglykaemia a tápanyagbevitelhez és az energiafelhasználáshoz viszonyítottan feleslegben levő inzulin következtében alakulhat ki.
eine hypoglykämie kann aus einer unangemessen hohen dosis insulin im verhältnis zur nahrungsaufnahme oder zum energieverbrauch resultieren.