Results for gépek gépgyártás translation from Hungarian to German

gépek
rechner

p, gépgyártás
p. maschinenbau

elektromos gépgyártás
elektrotechnik

precíziós gépek,
präzisionsmaschinen;

ebből: gépek
davon: maschinenbau

a gépgyártás specifikus kérdései
spezifische aspekte des maschinenbausektors

a gépgyártás szabályozási környezetének egyszerűsítése
"vereinfachung des regelungsumfeldes für den maschinenbau"

a gépgyártás alágazatra vonatkozó keretszabályozás egyszerűsítése
"vereinfachung des rechtsrahmens für den maschinenbau"

a gépgyártás szabályozási környezetének egyszerűsítése (smo)
vereinfachung des regelungsum­feldes für den maschinenbau (bbs)

a gépgyártás ezenkívül nagy mértékben hozzájárul az európai gazdaság alapját képező infrastruktúrához.
darüber hinaus trägt der maschinenbausektor erheb­lich zu der infrastruktur bei, die das fundament der europäischen wirtschaft bildet.

2.1.3 az európai gépgyártás a globális össztermelés 41%-át adva világelső.
2.1.3 der europäische maschinenbausektor ist einer der marktführer weltweit.

1.5 a gépgyártás számára igen kedvező a belső piac, amely az európai gyártóknak jelentős háttérbázist biztosít.
1.5 der binnenmarkt hat große vorteile für den maschinenbausektor mit sich gebracht, hat er den europäischen herstellern doch einen umfassenden heimmarkt eröffnet.

6.6 a gépgyártás terén is sok új munkahely jöhet létre, ha növekszik a faalapú tüzelőanyagok felhasználása és a fafeldolgozás.
6.6 im maschinen- und anlagenbau könnten ebenfalls viele neue arbeitsplätze entstehen, wenn die verwendung von holzbrennstoff und der holzveredlungsgrad zunehmen.

2.14 a következetes jogalkotás a szállítók és alvállalkozók közötti interakció, valamint a gépgyártás érték- és ellátási lánca szempontjából is nélkülözhetetlen.
2.14 auch angesichts des zusammenspiels zwischen zulieferern und subunternehmen sowie der wertschöpfungs- und versorgungskette im maschinenbausektor sind kohärente rechtsvor­schriften eine grundvoraussetzung.

(3) mivel a gépgyártás ágazat a gépipar fontos részét képezi, és a közösség gazdaságának egyik ipari alapja;
(3) der maschinenbausektor stellt einen wichtigen teil des mechaniksektors dar und ist einer der industriellen kernbereiche in der wirtschaft der gemeinschaft.

gép
maschine