Results for gyalogos translation from Hungarian to German

gyalogos katona
infanterist

gyalogos híd építése
bau von fußgängerbrücken

gyalogos alagút építése
bau von fußgängertunnels

könnyű gyalogos hadosztályok (lid)
leichte-infanterie-divisionen (lid)

3.6 gyalogos és kerékpáros közlekedés
3.6 fuß- und radverkehr

a 702. könnyű gyalogos zászlóalj parancsnoka
befehlshaber des 702. leichten infanterie-bataillons

a gyalogos közlekedés és a kerékpározás népszerűsítése
gehen und radfahren fördern…

Útmutatás a biztonságos gyalogos és kerékpáros közlekedésről
informationen zur sicherheit für fußgänger und radfahrer

han nyunt alezredes 66. könnyű gyalogos hadosztály f g83a
ehefrau von brigadegeneral maung maung aye

a 11. könnyű gyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka f g103a
oberstleutnant han nyunt

cpa 28.30.10: gyalogos irányítású (kerti) traktor
cpa 28.30.10: einachsschlepper

aung kyaw zaw alezredes 77. könnyű gyalogos hadosztály f g85a hla phyo őrnagy
oberst than han

könnyű gyalogos hadosztályok (lid) (azok, akik dandártábornoki rangúak)
leichte-infanterie-divisionen (lid) (im rang eines brigadegenerals)

a 11. könnyű gyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka f g101a htein lin ezredes
oberstleutnant htwe hla

végül odáig jutottak, hogy egy húszezer főnyi hadseregben nem volt kétezer gyalogos.
sie beschränkten sich also auf reiterei, wo sie denn mittelst einer geringern zahl unterhalt und ehre zu gewinnen vermochten. die sache war dahin gekommen, daß in einem heere von 20,000 mann kaum 2000 mann zu fuß waren.

a gyalogos közlekedést népszerűsítő rendszerek, sétányok, gyalogutak, illetve kerékpárutak támogatása,
förderung des baus von fußgängerzonen, bürgersteigen, fuß- und fahrradwegen;

a városokban történő halálos kimenetelű közúti balesetek csaknem felében az áldozat gyalogos vagy kerékpáros.
fast die hälfte aller straßenverkehrstoten in stadtgebieten sind fußgänger oder radfahrer.

a gyalogos és kerékpáros közlekedés megkönnyítésének szervesen be kell épülnie a városi mobilitás és infrastruktúra tervezésébe.
die förderung des fußgänger- und fahrradverkehrs sollte als integraler bestandteil in die konzeption der städtischen mobilität und infrastruktur einfließen.

(h) gyalogos és járműves járőrözésben való részvétel a fogadó tagállam külső határterületén;
(h) teilnahme an streifen zu fuß und in verkehrsmitteln an den außengrenzen des einsatzmitgliedstaates;

a középső pillérek közötti 248 m-es hoszszúságával ez a világ leghosszabb gyalogos- és kerékpároshídja.
mit ihren 248 m ist sie die größte selbsttragende fußgänger- und radfahrerbrücke der welt.